offend
beleidigen
To make someone feel upset or hurt because of what you say or do.
Offend bedeutet im Englischen jemanden zu verletzen oder zu ärgern, meist durch Worte oder Handlungen, die als unhöflich, respektlos oder beleidigend empfunden werden. Wenn man jemanden „offends“, verursacht man also Gefühle von Ärger, Kränkung oder Unwohlsein.
Bedeutung und Gebrauch
- to offend someone: jemanden kränken oder verletzen
- offended (Adjektiv): jemand fühlt sich verletzt oder gekränkt
- offensive (Adjektiv): etwas, das beleidigend ist oder Anstoß erregt
Synonyme und ihre Unterschiede
| Wort | Bedeutung | Unterschied zu „offend“ |
|---|---|---|
| insult | jemanden direkt beleidigen | „Insult“ ist gezielt und persönlich; „offend“ kann unbeabsichtigt sein |
| upset | jemanden ärgern oder traurig machen | „Upset“ ist allgemeiner und kann emotional verletzen, ohne zwingend beleidigend zu sein |
| annoy | jemanden verärgern | „Annoy“ bezieht sich auf kleinere Ärgernisse, weniger stark als „offend“ |
Beispiel
-
He didn't mean to offend you with his comment.
(Er wollte dich mit seinem Kommentar nicht verletzen.) -
She was offended by the rude behavior.
(Sie fühlte sich durch das unhöfliche Verhalten gekränkt.)
Make “offend” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She did not mean to offend anyone.verb
Sie wollte niemanden beleidigen.
Many jokes can offend people if the topic is serious.verb
Viele Witze können Menschen beleidigen, wenn das Thema ernst ist.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad