on a global scale
weltweit · in globalem Maßstab
Across the whole world, involving many or all countries.
Definition & meaning
On a global scale bedeutet auf Deutsch weltweit, global oder im weltweiten Maßstab. Die Wendung beschreibt etwas, das viele Länder, die gesamte Weltbevölkerung oder internationale Zusammenhänge betrifft.
Beispiele:
- Climate change is a serious problem on a global scale.
→ Der Klimawandel ist weltweit ein ernstes Problem. - The company operates on a global scale.
→ Das Unternehmen ist weltweit tätig. - The event had an impact on a global scale.
→ Die Veranstaltung hatte weltweite Auswirkungen.
Die Wendung kann sowohl räumlich als auch in Bezug auf die Größe oder Bedeutung eines Problems verwendet werden.
Grammar & Word origin
On a global scale ist eine feste adverbiale Präpositionalphrase. Sie steht häufig am Satzanfang oder nach dem Verb und beschreibt, in welchem Umfang oder auf welcher Ebene etwas geschieht.
- on : auf, in Bezug auf
- a : ein/eine
- global : weltweit, die ganze Erde betreffend
- scale : Maßstab, Größenordnung
Wörtlich bedeutet die Wendung „auf einem globalen Maßstab“. Global stammt aus dem Lateinischen globus („Kugel“), während scale über das Lateinische scala („Leiter, Maßstab“) ins Englische gelangte.
Synonyms & antonyms
Ähnliche Ausdrücke sind:
- worldwide : weltweit; direkter und kompakter als on a global scale
- globally : global; meist als einzelnes Adverb verwendet
- internationally : international; betont die Beteiligung mehrerer Länder, muss aber nicht die ganze Welt einschließen
- across the world : auf der ganzen Welt; stärker räumlich und oft etwas weniger formell
Mögliche Gegensätze sind:
- on a local scale : auf lokaler Ebene; beschränkt auf eine Stadt, Gemeinde oder kleine Region
- regionally : regional; auf eine bestimmte Region begrenzt
- locally : örtlich oder lokal; der deutlichste Gegensatz zu globally
Common phrases & collocations
Make “on a global scale” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The problem affects people on a global scale.other
Das Problem betrifft Menschen weltweit.
The company sells clothes on a global scale.other
Das Unternehmen verkauft Kleidung in globalem Maßstab.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad