opacity

Definition & Bedeutung

Opacity ist ein Substantiv und bezeichnet:

1. Undurchsichtigkeit: den Grad, in dem ein Material Licht blockiert oder nicht hindurchlässt. Je höher die opacity ↗, desto weniger durchsichtig ist der Stoff. In der Medizin kann das Wort auch eine undurchsichtige oder getrübte Stelle im Gewebe bezeichnen, etwa im Auge.
2. Unklarheit oder Schwerverständlichkeit: die Eigenschaft, schwer zu verstehen oder zu durchschauen zu sein. Das kann sich auf Texte, Erklärungen, Regeln oder auch auf die Arbeitsweise einer Organisation beziehen.
3. In der Informatik und Bildbearbeitung: der Grad, zu dem ein Bild oder grafisches Element sichtbar und nicht durchsichtig ist.

Grammatik & Wortherkunft

Opacity wird meist als nicht zählbares Substantiv verwendet. In Fachsprachen kommt auch der Plural opacities ↗ vor, besonders für mehrere getrübte Bereiche oder unterschiedliche Werte.

Das Wort setzt sich aus dem Adjektiv opaque ↗ („undurchsichtig“, „unklar“) und der Endung -ity ↗ zusammen, die ein Eigenschafts- oder Zustandsnomen bildet. Über das Französische geht es auf das lateinische opacus („schattig“, „dunkel“) zurück.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• opaqueness ↗: bedeutet ebenfalls Undurchsichtigkeit oder Unklarheit und liegt opacity besonders nahe.
• obscurity ↗: betont eher, dass etwas schwer verständlich, verborgen oder wenig bekannt ist.
• cloudiness ↗: bezeichnet vor allem eine Trübung oder milchige Undurchsichtigkeit, etwa bei Flüssigkeiten oder Gewebe.

Antonyme:

• transparency ↗: bezeichnet im wörtlichen Sinn Durchsichtigkeit und im übertragenen Sinn Offenheit oder gute Verständlichkeit.
• clarity ↗: ist das passende Gegenteil, wenn opacity „Unklarheit“ bedeutet; es hebt Verständlichkeit und Eindeutigkeit hervor.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

• optical opacity ↗: optische Undurchsichtigkeit.
• degree of opacity ↗: Grad der Undurchsichtigkeit beziehungsweise der Durchsichtigkeitseinschränkung.
• lack of transparency ↗: mangelnde Offenheit oder Nachvollziehbarkeit.