verb

operate (surgical)

operieren

To make something work or control how it functions.

Definition & Bedeutung

operate ist ein Verb mit mehreren Bedeutungen:

bedienen oder betreiben: eine Maschine, ein Gerät oder ein Unternehmen führen bzw. nutzen.
funktionieren oder in Betrieb sein: beschreiben, wie eine Maschine, ein System oder eine Organisation arbeitet.
operieren: einen chirurgischen Eingriff durchführen.
handeln oder tätig sein: in einem bestimmten Bereich oder Gebiet aktiv sein.

Grammatik & Wortherkunft

Die Formen lauten: operate, operated, operated; die Verlaufsform ist operating.

Je nach Bedeutung wird das Verb mit oder ohne direktes Objekt verwendet. Bei einer medizinischen Operation steht vor der behandelten Person meist on: operate on a patient.

Das Wort stammt über das Lateinische von operari („arbeiten, tätig sein“) ab.

Synonyme & Antonyme

run : „betreiben“ oder „leiten“; besonders für Unternehmen und Maschinen gebräuchlich.
function : „funktionieren“; betont, dass etwas arbeitet, nicht dass jemand es bedient.
perform surgery : „eine Operation durchführen“; präziser als die medizinische Bedeutung von operate.
malfunction : „nicht richtig funktionieren“; ein mögliches Gegenteil, wenn operate das Funktionieren bezeichnet.