outdistance

Definition & Bedeutung

outdistance ist ein englisches Verb und bedeutet:

1. jemanden oder etwas deutlich hinter sich lassen, besonders bei einem Wettlauf, einer Reise oder einer Bewegung

   • The runner outdistanced his competitors.
     = Der Läufer ließ seine Konkurrenten weit hinter sich.

2. jemanden oder etwas übertreffen oder überholen, auch im übertragenen Sinn, zum Beispiel bei Leistungen, Entwicklungen oder Erfolgen

   • The company has outdistanced its rivals in technology.
     = Das Unternehmen hat seine Konkurrenten technologisch übertroffen.

Das Wort betont oft einen deutlichen Vorsprung, nicht nur einen knappen Sieg.

Grammatik & Wortherkunft

• Wortart: Verb
• Grundform: outdistance
• Vergangenheit und Partizip II: outdistanced
• -ing-Form: outdistancing
• Aussprache: /ˌaʊtˈdɪstəns/

Das Wort setzt sich aus out- und distance zusammen:

• out- bedeutet hier „über-, hinaus-“ oder „hinter sich lassend“.
• distance bedeutet „Entfernung“ oder „Abstand“.

Wörtlich bedeutet outdistance daher etwa „einen größeren Abstand zu jemandem oder etwas herstellen“.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

• leave behind ↗ – jemanden oder etwas hinter sich lassen; sehr anschaulich und häufig bei tatsächlicher Bewegung.
• outrun ↗ – jemanden im Laufen oder Fahren überholen; stärker auf Geschwindigkeit bezogen.
• outstrip ↗ – jemanden oder etwas deutlich übertreffen; oft auch im übertragenen Sinn.
• surpass ↗ – übertreffen oder besser sein als etwas; neutraler und weniger auf einen räumlichen Abstand bezogen.
• outpace ↗ – schneller vorankommen oder sich schneller entwickeln als jemand oder etwas; häufig bei Wirtschaft, Technologie oder Entwicklungen.
• exceed ↗ – einen Wert, ein Maß oder eine Leistung überschreiten; allgemeiner und formeller.

Antonyme

• fall behind ↗ – zurückfallen oder den Anschluss verlieren.
• lag behind ↗ – hinter jemandem oder etwas zurückbleiben, oft allmählich oder dauerhaft.
• be overtaken ↗ – überholt werden; bezeichnet die entgegengesetzte Perspektive.
• trail ↗ – hinter jemandem oder etwas zurückliegen.

Häufige Wendungen & typische Verbindungen

• outdistance the competition ↗ – die Konkurrenz deutlich hinter sich lassen
• outdistance one’s rivals ↗ – seine Rivalen übertreffen
• outdistance the field ↗ – bei einem Wettbewerb allen anderen weit voraus sein
• be outdistanced by someone ↗ – von jemandem deutlich abgehängt werden
• outdistance expectations ↗ – Erwartungen übertreffen