outright
rundweg
Definition & Bedeutung
outright hat je nach Zusammenhang mehrere Bedeutungen:
-
vollständig, direkt, ohne Einschränkung
Es beschreibt etwas, das in vollem Umfang oder ohne Bedingungen geschieht.- an outright victory – ein vollständiger, eindeutiger Sieg
- an outright ban – ein vollständiges Verbot
-
offen, unverhohlen, geradeheraus
Es bezeichnet eine Aussage oder Handlung, die ohne Zurückhaltung oder Verschleierung erfolgt.- an outright lie – eine glatte, unverhohlene Lüge
- He rejected the proposal outright. – Er lehnte den Vorschlag rundweg ab.
-
sofort, ohne weitere Verhandlungen oder Bedingungen
Besonders beim Kaufen bedeutet es, dass etwas vollständig und direkt erworben wird.- to buy a house outright – ein Haus vollständig aus eigenen Mitteln kaufen, also ohne Kredit oder Ratenzahlung
Wortart: Adjektiv und Adverb.
Grammatik & Wortherkunft
Als Adjektiv steht outright meist vor einem Substantiv:
- an outright victory – ein eindeutiger Sieg
- an outright refusal – eine kategorische Ablehnung
Als Adverb steht es häufig nach dem Verb oder am Satzende:
- She denied the accusation outright. – Sie stritt die Anschuldigung rundweg ab.
- They bought the property outright. – Sie kauften das Grundstück vollständig.
Das Wort setzt sich aus out und right zusammen. Ursprünglich bedeutete es sinngemäß „vollständig nach außen“ oder „direkt“. Die heutige Bedeutung entwickelte sich daraus im Sinn von „offen, vollständig und ohne Einschränkung“.
Synonyme & Antonyme
Synonyme
- completely – vollständig; betont vor allem den Grad
- totally – völlig; ähnlich wie completely, oft etwas umgangssprachlicher
- entirely – vollständig; meist etwas formeller
- directly – direkt; betont eher den unmittelbaren Ablauf als die Vollständigkeit
- openly – offen; passt besonders bei unverhohlenen Aussagen oder Handlungen
- blatantly – unverhohlen und auffällig, häufig mit negativer Bewertung
Antonyme
- partially – teilweise; bezeichnet nur einen Teil und nicht das Ganze
- indirectly – indirekt; das Gegenteil von einer unmittelbaren oder offenen Handlung
- conditionally – bedingt; etwas gilt nur unter bestimmten Voraussetzungen
- secretly – heimlich; das Gegenteil von offenem Handeln
Häufige Wendungen & Kollokationen
- outright victory – eindeutiger, vollständiger Sieg
- outright defeat – klare, vollständige Niederlage
- outright ban – vollständiges Verbot
- outright rejection – kategorische Ablehnung
- outright lie – glatte oder unverhohlene Lüge
- reject outright – etwas rundweg ablehnen
- buy outright – etwas vollständig und ohne Finanzierung kaufen
- own outright – etwas vollständig besitzen, ohne Schulden oder andere Ansprüche darauf
Make “outright” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
He rejected the proposal outright.adverb
Er hat den Vorschlag rundweg abgelehnt.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad