verb

paralyze

lähmen

To make a person or a part of their body unable to move.

Das Wort "paralyze" bedeutet, die Fähigkeit zu bewegen oder zu fühlen zu verlieren, oft aufgrund von gesundheitlichen Problemen. Es wird häufig im medizinischen Kontext verwendet, um Zustände zu beschreiben, bei denen Muskeln oder Körperteile aufgrund von Schädigungen im Nervensystem nicht mehr richtig funktionieren. Man kann zum Beispiel von einer "paralysis" sprechen, wenn jemand nach einem Schlaganfall nicht mehr seinen Arm heben kann.

Unterschiede zu Synonymen

  1. Disable:

    • Bezieht sich auf die dauerhafte oder vorübergehende Unfähigkeit, eine Funktion auszuführen (körperlich oder geistig). "Disable" ist allgemein breiter gefasst und kann auch auf Fähigkeiten und Talente angewendet werden, die eingeschränkt sind, während "paralyze" spezifisch für Muskel- oder Bewegungsunfähigkeit ist.
  2. ** immobilize**:

    • Bezieht sich darauf, eine Bewegung zu verhindern, entweder absichtlich (z.B. durch eine Schiene) oder aufgrund eines Zusammenhangs (z.B. Entzündung). Es kann wie "paralyze" auch einen Zustand der Stilllegung beschreiben, bezieht sich jedoch stärker auf den physischen Zustand einer Bewegungseinschränkung, was die Bezeichnung weniger umfassend macht.
  3. Stun:

    • Im übertragenen Sinne verwendet, bedeutet es, jemanden für kurze Zeit sprachlos oder bewegungslos zu machen, meist aufgrund von Schock oder Überraschung. Die Wirkung von "stun" ist häufig vorübergehend, im Gegensatz zu "paralyze", was eine bleibendere Beeinträchtigung suggerieren kann.

Zusammengefasst bedeutet "paralyze", dass jemand oder etwas die Kontrolle über die Movement verliert, während die Synonyme in unterschiedlichen Kontexten verwendet werden und verschiedene Nuancen des Stillstands oder der Unfähigkeit tragen.

Make “paralyze” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Fear can paralyze a person.verb

Angst kann eine Person lähmen.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).