participation
Teilnahme
Being involved in an activity or event with other people.
participation
Das englische Wort participation bedeutet die Teilnahme oder Beteiligung an einer Aktivität, einem Ereignis, einer Situation oder einem Prozess. Es beschreibt den Zustand oder die Handlung, aktiv dabei zu sein und sich einzubringen.
Bedeutung:
- Teilnahme an etwas (z. B. an einem Meeting, Wettbewerb oder Projekt).
- Beteiligung oder Mitwirkung an einem Prozess oder einer Gruppe.
- Es kann formell oder informell sein, aktiv oder passiv (z. B. durch Anwesenheit oder durch aktiven Beitrag).
Unterschied zu Synonymen:
| Synonym | Bedeutung | Unterschied zu participation |
|---|---|---|
| attendance | Anwesenheit an einem Ort oder Ereignis | Nur physisch da sein, ohne aktive Mitwirkung |
| involvement | Aktive Einbindung, oft intensiver als „participation“ | Betonung auf tieferem Engagement |
| engagement | hohe aktive Beteiligung, oft emotional oder intellektuell begründet | Starkes Commitment und aktive Mitgestaltung |
| contribution | Das Beisteuern von etwas zu einem gemeinschaftlichen Ziel | Fokus auf den spezifischen Beitrag, nicht nur auf Präsenz |
Zusammenfassung:
Participation ist der allgemeinste Begriff und beschreibt einfach das Dabeisein und Mitmachen. Andere Wörter wie involvement oder engagement drücken oft ein intensiveres, bewusstes und aktives Mitwirken aus, während attendance meist nur die Anwesenheit meint, ohne Zwang zu aktivem Beitrag.
Make “participation” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Your participation is greatly appreciated.noun
Ihre Teilnahme wird sehr geschätzt.
Everyone thanked Jake for his participation in the event.noun
Alle dankten Jake für seine Teilnahme an der Veranstaltung.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad