penetrate
dringen · durchdringen
To go into or through something, or to make a strong effect on someone's mind or feelings.
Penetrate
Das englische Wort "penetrate" bedeutet auf Deutsch "eindringen", "durchdringen" oder "durchbohren".
Bedeutung:
-
Physisch etwas durchdringen:
Wenn ein Objekt in ein anderes eindringt, z.B. eine Nadel, die in Stoff oder Haut eingeführt wird.
Beispiel: "The bullet penetrated the wall." – „Die Kugel drang durch die Wand.“ -
Im übertragenen Sinn - Verständnis erlangen oder Einfluss ausüben:
Wenn man einen schwierigen Gegenstand oder eine Situation „durchdringt“, versteht oder analysiert.
Beispiel: "He tried to penetrate the mystery." – „Er versuchte, das Geheimnis zu durchdringen/verstehen.“
Wortbestandteile:
- pen- (kommt aus dem Lateinischen "penetrare", zu deutsch "hinein gehen/eindringen")
- -rate als Suffix (meist Teil des Verbs, keine eigenständige Bedeutung hier)
Synonyme:
- Eindringen
- Durchdringen
- Durchbohren
- Durchsetzen (im übertragenen Sinn)
- Verstehen (im übertragenen Sinn)
Antonyme:
- Zurückhalten
- Aufhalten
- Blockieren
- Verpassen (im Sinne von nicht eindringen)
Zusammenfassend beschreibt "penetrate" das Hindurchdringen durch eine Oberfläche oder metaphorisch das Erforschen und Verstehen von etwas.
Make “penetrate” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The sunlight can barely penetrate through the thick forest canopy.verb
Das Sonnenlicht kann kaum durch das dichte Blätterdach des Waldes dringen.
Thick clouds make it hard for light to penetrate.verb
Dicke Wolken machen es dem Licht schwer, zu durchdringen.
Forest trees prevent light from penetrating easily.verb
Waldbäume verhindern, dass Licht leicht durchdringt.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad