nounverb

pension

Rente · pensionieren

Money paid regularly to someone after they stop working, usually because of age or retirement.

Pension ist ein englisches Wort mit mehreren Bedeutungen, die je nach Kontext variieren können:

Altersrente / Rente
Eine regelmäßige Zahlung, die jemand nach dem Ausscheiden aus dem Berufsleben (im Ruhestand) erhält. Diese Zahlung wird oft von einer Rentenversicherung, einem Arbeitgeber oder dem Staat bereitgestellt, um das Einkommen nach dem Arbeitsleben zu sichern.
Appartement / Gasthaus / kleine Unterkunft
Insbesondere im britischen Englisch kann "pension" auch ein kleines Hotel oder eine Gästeunterkunft bezeichnen, in der Übernachtungen und oft auch Mahlzeiten angeboten werden.

Wort	Bedeutung / Nuance	Unterschied zu "Pension"
Retirement (pay)	Bezeichnet die Auszahlung im Ruhestand, den Prozess oder allgemein den Ruhestand selbst.	"Pension" bezieht sich meist speziell auf die Zahlung, nicht den Zustand des Ruhestands als solchen.
Annuity	Finanzprodukt, das regelmäßige Zahlungen nach einer Einmalanlage liefert.	"Pension" ist weiter gefasst und bezieht sich nicht nur auf Finanzprodukte.
Hotel / Guesthouse / Bed and Breakfast	Mehr oder weniger gleichbedeutend für Unterkünfte.	"Pension" als Unterkunft hat meistens kleinere, familiäre Atmosphäre und oft Halbpension (Frühstück/Mittag- oder Abendessen).

Pension als Altersrente:
"The company offers a pension plan for its employees." (Die Firma bietet ihren Mitarbeitern eine Altersrente an.)
Pension als Unterkunft:
"We stayed at a cozy pension during our trip to Austria." (Wir wohnten in einer gemütlichen Pension während unserer Reise nach Österreich.)

Make “pension” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

She will retire next year and start collecting her pension.noun

Sie wird nächstes Jahr in den Ruhestand gehen und ihre Rente beziehen.

After many years of working, my father is now living comfortably on his pension.noun

Nach vielen Jahren der Arbeit lebt mein Vater jetzt komfortabel von seiner Rente.

After many years of hard work, her pension will support her.noun

Nach vielen Jahren harter Arbeit wird ihre Rente sie unterstützen.

Many old people are worried that their pensions might decrease next year.noun

Viele alte Menschen sind besorgt, dass ihre Renten im nächsten Jahr sinken könnten.

He was pensioned off after thirty years of service to the company.verb

Er wurde nach dreißig Dienstjahren im Unternehmen pensioniert.

Will your government pension be enough to cover your rent?noun

Wird Ihre staatliche Rente ausreichen, um Ihre Miete zu decken?

He filled out all the necessary forms to apply for his disability pension.noun

Er füllte alle notwendigen Formulare aus, um seine Erwerbsminderungsrente zu beantragen.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).