perceive
wahrnehmen
To notice or understand something through your senses or mind.
Definition & Bedeutung
Das Wort "perceive" beschreibt im Englischen primär zwei Arten der Wahrnehmung:
- Sinnliche Wahrnehmung: Es bedeutet, etwas mit den physischen Sinnen (Sehen, Hören, Riechen, Schmecken, Tasten) wahrzunehmen oder zu bemerken. Es geht darum, sich der Anwesenheit von etwas durch die Sinne bewusst zu werden.
- Geistiges Erfassen: Es beschreibt die Art und Weise, wie jemand eine Situation, eine Person oder eine Information interpretiert oder versteht. Hierbei geht es weniger um die rein physische Beobachtung, sondern um die subjektive Einordnung oder Bewertung.
Grammatik & Wortherkunft
"Perceive" ist ein regelmäßiges Verb. Die Formen lauten:
- Infinitiv: perceive
- Simple Past: perceived
- Past Participle: perceived
Das Wort leitet sich vom lateinischen Verb percipere ab, was "erfassen", "ergreifen" oder "mit dem Geist wahrnehmen" bedeutet. Dieser Ursprung setzt sich aus der Vorsilbe per- (vollständig, durch und durch) und dem Verb capere (fassen, nehmen) zusammen. Über das Altfranzösische percevoir gelangte der Begriff schließlich in den englischen Sprachraum.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- notice (bemerken)
- discern (erkennen oder mühsam ausmachen)
- observe (beobachten)
- recognize (wiedererkennen oder anerkennen)
- regard (betrachten oder ansehen als)
- detect (aufspüren oder feststellen)
Antonyme:
Make “perceive” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Eyes help humans perceive the world around them.verb
Die Augen helfen den Menschen, die Welt um sie herum wahrzunehmen.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad