nounnoun

performance

Leistung · Vorstellung · Aufführung

How well someone does a task or activity.

Bedeutung & Verwendung

Performance ist ein Substantiv und hat je nach Zusammenhang mehrere Bedeutungen:

Leistung oder Ergebnis: Wie gut jemand, ein Team oder ein Unternehmen eine Aufgabe erfüllt.
The team’s performance improved. = „Die Leistung des Teams hat sich verbessert.“
Aufführung oder Darbietung: Ein öffentlicher Auftritt, etwa in Musik, Theater oder Tanz.
Her performance was excellent. = „Ihre Darbietung war hervorragend.“
Funktionsweise oder Leistungsfähigkeit: Wie schnell oder effizient ein Gerät, ein System oder eine Software arbeitet.
The computer’s performance is slow. = „Die Leistung des Computers ist gering.“
Wirtschaftliche Entwicklung: Der Erfolg oder die Wertentwicklung eines Unternehmens, einer Anlage oder eines Marktes.
Performancekunst: Eine Kunstdarbietung, bei der die Handlung oder der Auftritt selbst das Kunstwerk bildet.

Grammatik & Wortherkunft

performance ist ein zählbares oder unzählbares Substantiv. Im Sinn einer einzelnen Darbietung ist es meist zählbar (a performance); für allgemeine Leistungsfähigkeit wird es oft unzählbar verwendet (performance).

Das Wort besteht aus perform („ausführen“, „leisten“, „darbieten“) und der Substantivendung -ance. Es geht über das Französische auf das Verb parfournir zurück, mit der Bedeutung „vollständig ausführen“.

Synonyme & Antonyme

Die passenden Synonyme hängen von der jeweiligen Bedeutung ab:

achievement („Leistung“, „Erfolg“) betont meist ein erzieltes Ergebnis; performance kann auch die Art und Weise der Ausführung bezeichnen.
execution („Ausführung“) hebt hervor, wie eine Aufgabe umgesetzt wird.
presentation („Präsentation“, „Darbietung“) bezeichnet eher das Vorführen oder Präsentieren als die Qualität der Leistung.
show („Vorstellung“, „Show“) ist informeller und meint meist eine unterhaltende Darbietung.
functionality („Funktionsumfang“, „Funktionalität“) bezieht sich auf verfügbare Funktionen; performance meint eher deren Geschwindigkeit oder Effizienz.

Mögliche Antonyme, abhängig vom Zusammenhang:

failure („Scheitern“, „Misserfolg“) ist das Gegenteil einer erfolgreichen Leistung.
underperformance („unzureichende Leistung“) bezeichnet eine Leistung unter dem erwarteten Niveau.
malfunction („Fehlfunktion“) ist ein mögliches Gegenteil im technischen Sinn.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

give a performance – eine Darbietung geben
performance review – Leistungsbeurteilung, Mitarbeitergespräch zur Leistungsbewertung
job performance – Arbeitsleistung
peak performance – Höchstleistung
computer performance – Computerleistung
performance art – Performancekunst