permeate
durchdringen · dringen
To spread through or be present in every part of something.
Permeate ist ein englisches Verb, das bedeutet, dass etwas allmählich und vollständig in etwas anderes eindringt oder sich dort ausbreitet. Es beschreibt, wie sich eine Substanz, ein Geruch, eine Idee oder ein Einfluss durch etwas hindurchbewegt und es durchdringt.
Bedeutung
- Etwas fließt durch oder verteilt sich überall in etwas (z. B. Wasser, Luft, Geruch).
- Im übertragenen Sinn kann es bedeuten, dass eine Idee, ein Gefühl oder eine Atmosphäre jeden Teil von etwas durchdringt.
Beispiele
- The smell of coffee permeated the entire room.
(Der Kaffeeduft durchdrang den ganzen Raum.) - His influence permeated the organization.
(Sein Einfluss durchdrang die ganze Organisation.)
Unterschiede zu Synonymen:
| Wort | Bedeutung | Unterschied zu "permeate" |
|---|---|---|
| Penetrate | Eindringen in etwas Festes oder Schweres | Oft betont das Eindringen in feste oder dichte Materialien; "permeate" betont die gleichmäßige Verteilung im Inneren. |
| Diffuse | Sich ausbreiten | Konzentration auf langsames Verteilen oder Streuen, eher in alle Richtungen, manchmal weniger tiefgehend. |
| Saturate | Vollständig durchtränken, sättigen | Betont das vollständige und oft bis zur Sättigung gehende Durchdringen; "permeate" kann auch teilweis bedeuten. |
| Spread | Sich verbreiten | Allgemeine Verteilung über eine Fläche oder Gebiet, oft oberflächlicher als "permeate". |
Zusammengefasst:
„Permeate“ beschreibt das tiefgehende und gleichmäßige Eindringen oder Durchdringen von einer Sache in eine andere, sowohl physisch als auch metaphorisch.
Make “permeate” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The aroma of fresh coffee began to permeate the room.verb
Das Aroma von frischem Kaffee begann, den Raum zu durchdringen.
Does sunlight permeate through these curtains easily?verb
Dringt Sonnenlicht leicht durch diese Vorhänge?
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad