nounverb

permit

erlauben · Genehmigung

To allow someone to do something, or a paper that gives a person the right to do an action.

Permit (Substantiv und Verb) bedeutet auf Deutsch „Erlaubnis“ bzw. „erlauben“ bzw. „gestatten“.

Als Substantiv: Ein „permit“ ist ein offizielles Dokument oder eine Genehmigung, die jemandem erlaubt, etwas Bestimmtes zu tun, z. B. eine Baugenehmigung, Parkgenehmigung oder Arbeitserlaubnis.
Als Verb: „To permit“ bedeutet, etwas zu erlauben oder zu gestatten, z. B. „The teacher permits students to ask questions.“

Allow: Sehr gebräuchlich für „erlauben“ im allgemeinen Sprachgebrauch; eher informell im Vergleich zu „permit“. Beispiel: „Allow“ passt für alltägliche Situationen, „permit“ ist häufig formeller oder rechtlich gebunden.
Authorize: Bedeutet „ermächtigen“ oder „offiziell genehmigen“, oft mit einer stärkeren formellen oder bürokratischen Komponente als „permit“.
Consent: Bezieht sich eher auf die freiwillige Zustimmung einer Person, z. B. bei medizinischen Eingriffen; weniger mit offiziellen Dokumenten verbunden.

Zusammenfassung:

Wort	Bedeutung	Verwendung
Permit	Offizielle Erlaubnis; „erlauben“	Formell, rechtlich
Allow	Erlauben	Allgemein, alltäglich
Authorize	Offizielle Vollmacht/Genehmigung	Formal, bürokratisch
Consent	Einwilligung, Zustimmung	Persönlich, freiwillig