person

Bedeutung

Person bedeutet im Englischen in erster Linie „Mensch“ bzw. „Einzelperson“ – also ein individuelles menschliches Wesen, unabhängig von Geschlecht oder Alter.
Je nach Kontext kann person auch allgemein eine Identität/Person im rechtlichen oder formellen Sinn bezeichnen (z. B. als Rechtssubjekt).

Häufige Verwendungen:

• a person: ein Mensch / eine Person
• in person: persönlich (nicht online/telefonisch)
• missing person: vermisste Person

Bestandteile (Wortaufbau)

• person ist ein einfaches Wort ohne sichtbare Präfixe/Suffixe im modernen Englisch.
• Historisch stammt es über das Französische aus dem Lateinischen persona („Person, Rolle“), was die Bedeutung „Rolle/Identität“ in manchen formellen Kontexten erklärt.

Englische Synonyme

Je nach Bedeutung und Kontext:

• human (being) (Mensch)
• individual (Individuum, Einzelperson)
• someone (jemand)
• somebody (jemand)
• man / woman (Mann / Frau; teils weniger neutral als person)
• (formell/rechtlich) party (Partei/Beteiligter), subject (Subjekt, Person)

Englische Antonyme

Direkte Antonyme sind selten, aber je nach Kontext:

• animal (Tier; als Gegensatz zu „Mensch“)
• thing / object (Sache/Objekt; als Gegensatz zu „Person“)