picky
wählerisch
Hard to please, and choosing only certain things or not liking many options.
Das englische Wort "picky" beschreibt eine Person, die sehr wählerisch oder anspruchsvoll ist, insbesondere wenn es um Vorlieben oder Entscheidungen geht. Eine "picky" Person achtet genau darauf, was ihr gefällt oder missfällt, und lehnt viele Dinge ab, die ihren hohen Standards nicht entsprechen.
Bedeutung:
- Picky bedeutet also wählerisch, wählerisch im Geschmack, oft mit dem Unterton, dass diese Wählerischkeit manchmal als übertrieben oder schwierig empfunden wird.
- Zum Beispiel: "He is a picky eater." — „Er ist ein wählerischer Esser.“ (Er isst nur bestimmte Lebensmittel und lehnt viele ab.)
Unterschiede zu Synonymen:
| Wort | Bedeutung | Nuance |
|---|---|---|
| picky | Sehr wählerisch, oft in kleinen oder vielen Details | Tendenziell negativ, wirkt anspruchsvoll oder schwierig |
| fussy | Ähnlich wie "picky", betont jedoch eher eine Nervosität oder Überempfindlichkeit | Kann „pingelig“ oder „nörglerisch“ bedeuten |
| choosy | Wählerisch im Sinne von selektiv, aber manchmal neutral oder positiv gemeint | Betont die selektive Wahl; weniger negativ als "picky" |
| particular | Sehr genau, präzise oder penibel im Geschmack oder den Anforderungen | Neutral, manchmal etwas formeller |
Beispiel:
- She's very picky about her clothes. (Sie ist sehr wählerisch in Bezug auf ihre Kleidung.)
- He's a bit fussy about his coffee – it must be brewed just right. (Er ist es etwas "pingelig" bei seinem Kaffee.)
- They're quite choosy when selecting new employees. (Sie sind wählerisch bei der Einstellung von Mitarbeitern.)
- She's very particular about the arranging of the furniture. (Sie ist sehr exakt/anspruchsvoll beim Möbelstellen.)
Zusammenfassung:
"Picky" beschreibt jemanden, der in seinen Vorlieben sehr streng wählt und oft schwierig oder anspruchsvoll in seinen Erwartungen erscheint.
Make “picky” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She is very picky about her food.adjective
Sie ist sehr wählerisch bei ihrem Essen.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad