poignant
ergreifend
Something that causes strong feelings of sadness or deep emotion.
Poignant ist ein englisches Adjektiv, das verwendet wird, um etwas zu beschreiben, das starke Emotionen hervorruft, insbesondere Traurigkeit, Mitgefühl oder ein tiefes Gefühl des Bedauerns.
Bedeutung:
- Emotional bewegend: Etwas, das stark berührt, oft durch Traurigkeit oder Mitgefühl.
- Schmerzhaft eindringlich: Kann auch etwas beschreiben, das einen scharfen, intensiven Eindruck hinterlässt, häufig in emotionaler Hinsicht.
Wortbestandteile:
Das Wort stammt aus dem Französischen poignant, was „stechend“ oder „verletzend“ bedeutet, abgeleitet vom Verb poindre („stechen“).
Beispiele:
- A poignant story about loss and hope.
(Eine bewegende Geschichte über Verlust und Hoffnung.) - The photograph is deeply poignant.
(Das Foto ist sehr eindringlich bzw. berührend.)
Synonyme (Deutsch):
- bewegend
- ergreifend
- berührend
- rührend
- eindringlich
Antonyme (Deutsch):
- unbeteiligt
- gleichgültig
- emotionslos
- oberflächlich
Zusammenfassung:
Poignant beschreibt vor allem Situationen, Geschichten, Bilder oder Erlebnisse, die eine starke emotionale Wirkung entfalten und oft mit einem gewissen Gefühl von Traurigkeit oder Nachdenklichkeit verbunden sind. Im deutschen Sprachgebrauch könnte man es meist mit „bewegend“ oder „ergreifend“ übersetzen.
Make “poignant” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The movie's ending was incredibly poignant.adjective
Das Ende des Films war unglaublich ergreifend.
She told a poignant story about her childhood.adjective
Sie erzählte eine ergreifende Geschichte über ihre Kindheit.
He gave a poignant speech that touched everyone in the audience.adjective
Er hielt eine ergreifende Rede, die alle im Publikum berührte.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad