other

point to

zeigen auf

Bedeutung & Verwendung

point to ist eine englische Verbverbindung. Je nach Kontext bedeutet sie:

  1. Auf etwas zeigen oder in eine Richtung weisen
    She pointed to the door. – Sie zeigte auf die Tür.

  2. Auf etwas hindeuten oder etwas als Hinweis erkennen lassen
    The evidence points to a mistake. – Die Beweise deuten auf einen Fehler hin.

  3. Auf etwas verweisen oder etwas als Beispiel nennen
    He pointed to several examples. – Er verwies auf mehrere Beispiele.

  4. Jemanden an eine Stelle oder Person verweisen
    The receptionist pointed me to the right office. – Die Empfangskraft verwies mich an das richtige Büro.

Grammatik & Wortherkunft

Die Verbindung besteht aus point („zeigen“, „hinweisen“) und der Präposition to . Auf to folgt üblicherweise ein Nomen, Pronomen oder eine passende Nominalgruppe: point to the sign („auf das Schild zeigen“).

Wird eine Person an etwas verwiesen, steht sie meist zwischen point und to: point someone to a website („jemanden auf eine Website verweisen“).

Point geht über das Altfranzösische auf das lateinische punctum („Punkt“) zurück. To stammt aus dem Altenglischen. Die heutige Wendung entwickelte sich aus der Verbindung des Verbs mit der Präposition.

Synonyme & Antonyme

  • indicate – „anzeigen“ oder „hindeuten auf“; eher neutral und häufig sachlich, ohne die Vorstellung einer konkreten Zeigegeste.
  • refer to – „auf etwas Bezug nehmen“ oder „auf etwas verweisen“; bezeichnet meist einen sprachlichen oder inhaltlichen Bezug.
  • direct – „jemanden leiten“ oder „verweisen“; hebt stärker hervor, dass jemand zu einem Ziel geführt wird.
  • suggest – „nahelegen“ oder „vermuten lassen“; drückt einen weniger eindeutigen Hinweis aus.
  • conceal – „verbergen“; kann im übertragenen Sinn ein Gegenbegriff sein, wenn point to bedeutet, dass etwas einen Sachverhalt offen erkennen lässt.

Für die körperliche Bedeutung („auf etwas zeigen“) gibt es kein einzelnes, in allen Situationen passendes Antonym.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

  • point to evidence – auf Beweise hindeuten oder sich auf Beweise berufen
  • point to a problem – auf ein Problem hinweisen
  • point to a solution – auf eine Lösung verweisen oder diese nahelegen
  • point someone to a resource – jemanden auf eine Informationsquelle verweisen
  • point to the fact that – auf die Tatsache hinweisen, dass …

Make “point to” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Please point to the correct picture.other

Bitte zeige auf das richtige Bild.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).