pouch
Beutel
A small soft bag, often made of cloth or leather, used to hold and carry things.
Bedeutung
Pouch bedeutet im Englischen meist Beutel / Täschchen / kleine Tasche, oft aus Stoff, Leder oder Plastik, die Dinge aufbewahrt oder transportiert. Der Begriff wird auch für kleine, flexible Verpackungen verwendet (z. B. Lebensmittel- oder Kosmetikbeutel).
Weitere häufige Bedeutung (biologisch/anatomisch):
Ein „pouch“ kann auch eine Tasche/Einbuchtung/Höhlung im Körper bezeichnen (z. B. ein kleiner sackartiger Hohlraum). Außerdem wird das Wort oft im Zusammenhang mit dem Beutel von Beuteltieren (z. B. Känguru) verwendet.
Wortbestandteile
- pouch ist ein einfaches Wort ohne typische Vorsilben/Nachsuffixe.
- Verwandt sind u. a.:
- pouchy = beutelig / geschwollen wirkend (z. B. pouchy eyes)
- to pouch (seltener) = in einen Beutel stecken / beutelartig tragen
Englische Synonyme
Je nach Kontext:
- (kleine Tasche/Beutel) bag, purse (kleine Tasche), sack, small bag, satchel (je nach Größe), case (eher „Etui“)
- (Verpackung) sachet, packet, small pack
- (anatomisch) sac, cavity, pocket
Englische Antonyme
Direkte, feste Antonyme sind selten, aber je nach Kontext:
- (anatomisch „pocket/pouch“) flat surface, solid area
- (allgemein „Beutel“) eher Gegensatzideen wie openness / exposed (nicht verstaut), unpacked (nicht eingepackt)
Make “pouch” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The pouch is small and green.noun
Der Beutel ist klein und grün.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad