nounnounverb

pride

Stolz · stolz sein

A feeling of happiness and satisfaction because of something you or someone close to you has done well.

Pride ist ein englisches Wort, das mehrere Bedeutungen hat, abhängig vom Kontext:

Stolz (Gefühl): Ein positives Gefühl der Zufriedenheit und Freude über eigene Leistungen, Identität oder Zugehörigkeit (z. B. zu einer Familie, Nation oder Gruppe). Dieses Gefühl zeigt Selbstachtung und Wertschätzung der eigenen Fähigkeiten oder Errungenschaften.
Hochmut: Ein negativer Aspekt von „pride“, bei dem sich jemand übermäßig wichtig oder überlegen fühlt. Dies kann zu Arroganz oder Überheblichkeit führen.
Gruppenzusammenhalt: Manchmal wird „pride“ verwendet, um eine Gemeinschaft oder Gruppe zu beschreiben, insbesondere in Ausdrücken wie „Pride Parade“, einer feierlichen Demonstration und Feier der LGBTQ+-Gemeinschaft.

Self-esteem: Bezieht sich auf das allgemeine Gefühl des Selbstwerts und der Selbstachtung, oft weniger an eine konkrete Leistung gebunden als „pride“.
Ego: Oft negativ konnotiert, beschreibt das „Ego“ das Selbstbewusstsein und kann mit Überheblichkeit oder Selbstbezogenheit assoziiert werden, ähnlich dem negativen Aspekt von „pride“.
Vanity (Eitelkeit): Betonung auf dem Wunsch, bewundert zu werden, oft äußerlich und oberflächlich; eher kritisch betrachtet im Gegensatz zu positivem „pride“.
Dignity (Würde): Bezieht sich auf ein respektvolles und ehrenvolles Verhalten oder Selbstwertgefühl, eher tiefgründig und unabhängig von Explosionen von Stolz.