nounadjective

privy

eingeweiht

having private knowledge about something, often because someone was told in secret or was closely involved.

Definition & Bedeutung

Das Wort "privy" hat im Englischen zwei grundlegende Bedeutungen:

Eingeweiht oder mitwissend (Adjektiv): Wenn eine Person "privy to" etwas ist, bedeutet das, dass sie Zugang zu geheimen oder privaten Informationen hat. Es beschreibt den Zustand, in vertrauliche Angelegenheiten einbezogen zu sein, die der Öffentlichkeit oder anderen Personen nicht zugänglich sind.
Toilette oder Plumpsklo (Substantiv): In einem archaischen oder sehr formellen Kontext bezeichnet "privy" eine Toilette, insbesondere eine Außentoilette oder ein kleines Gebäude, das als Abtritt dient.

Grammatik & Wortherkunft

"Privy" kann sowohl als Adjektiv als auch als Substantiv (Plural: privies) verwendet werden.

Das Wort stammt vom altfranzösischen privé ab, was "privat", "vertraut" oder "ein enger Freund" bedeutet. Dieses wiederum leitet sich vom lateinischen Wort privatus ab. Die Etymologie verdeutlicht die Verbindung zum Privaten und Geheimen. Es ist eng verwandt mit dem modernen englischen Wort private .