proceeding
voranschreiten
An action or step taken as part of a process, often in a formal or legal setting.
Definition & Bedeutung
Das Wort "proceeding" hat im Englischen mehrere Nuancen, die sich meist auf formelle oder strukturierte Abläufe beziehen:
- Juristischer Kontext: In diesem Bereich wird das Wort oft im Plural verwendet ("proceedings") und bezeichnet ein Gerichtsverfahren, eine Klage oder die einzelnen Schritte innerhalb eines rechtlichen Prozesses.
- Allgemeiner Ablauf: Es beschreibt eine Handlung, ein Ereignis oder eine Abfolge von Aktivitäten, die in einer organisierten Weise stattfinden.
- Dokumentation: In der Wissenschaft oder im Vereinswesen bezieht sich "proceedings" auf die veröffentlichten Protokolle, Berichte oder gesammelten Beiträge einer Konferenz oder einer Sitzung.
Grammatik & Wortherkunft
"Proceeding" ist die substantivierte Form (Gerundium) des Verbs proceed. Das Wort setzt sich aus zwei lateinischen Bestandteilen zusammen: der Vorsilbe "pro-" (vorwärts) und dem Verb "cedere" (gehen). Zusammen bedeutet es also wörtlich "das Vorwärtsgehen". Im Englischen wird es als zählbares Substantiv verwendet, wobei die Pluralform in rechtlichen und akademischen Kontexten weitaus geläufiger ist.
Synonyme & Antonyme
Je nach Kontext gibt es verschiedene Synonyme für "proceeding":
Im juristischen Sinne sind action, lawsuit, litigation oder legal action[?](vocabuo://word/legal action) gebräuchlich. Wenn der allgemeine Ablauf gemeint ist, können process, procedure, course oder transaction verwendet werden. Im Sinne einer Aufzeichnung sind record, account oder minutes passend.
Antonyme beziehen sich meist auf den Stillstand oder das Ausbleiben einer Handlung. Dazu gehören inaction, cessation, stoppage oder halt.
Make “proceeding” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The project is proceeding smoothly.noun
Das Projekt schreitet reibungslos voran.
Work is proceeding as planned.noun
Die Arbeit schreitet wie geplant voran.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad