proportion
Anteil
It is the relationship in size, amount, or number between one part and another part, or between a part and the whole.
Das englische Wort "proportion" bezeichnet das Verhältnis zwischen zwei oder mehreren Mengen, Größen oder Teilen zueinander. Es beschreibt, wie viel ein Teil im Vergleich zu einem anderen oder zum Ganzen ist.
Bedeutung von "proportion":
- Verhältnis: Die Bedeutung ist eng mit der Mathematik verbunden, wo eine Proportion zeigt, dass zwei Verhältnisse gleich sind, z. B. ( \frac{a}{b} = \frac{c}{d} ).
- Anteil: Im alltäglichen Gebrauch spricht man von der proportion eines Elements im Vergleich zum Ganzen, z. B. „Ein großer Anteil der Bevölkerung...“.
- Angemessene Beziehung: Im weiteren Sinne beschreibt "proportion" auch eine angemessene oder stimmige Beziehung zwischen Größen, oft im visuellen Design oder der Kunst (z.B. „proportionales Design“).
Unterschiede zu Synonymen:
| Wort | Bedeutung | Kontext | Unterschied zum Wort "proportion" |
|---|---|---|---|
| ratio | Exaktes mathematisches Verhältnis zwischen zwei Zahlen | Zahlentheorie, Mathematik | Ratio ist meist streng numerisch, während „proportion“ auch Verhältnisse von Teilen zum Ganzen beschreiben kann. |
| fraction | Bruch; ein Teil eines Ganzen | Mathematik, Mengenlehre | Fraction ist oft ein Bruchteil eines Ganzen, während proportion auch mehrere Teile oder Vergleiche einschließt. |
| percentage | Anteil in Hundertsteln | Statistik, Alltag | Percentage ist immer auf 100 bezogen, proportion kann auch in anderen Verhältnissen auftreten. |
| part | einzelner Teil | allgemein | Ein "part" ist meistens ein Stück eines Ganzen, „proportion“ beschreibt eher das Verhältnis bzw. die Größe des „parts“. |
Beispiel:
-
"The proportion of women in the company is 60%."
(Der Anteil der Frauen im Unternehmen beträgt 60%.) -
"The proportion between the width and height of the painting is 3:2."
(Das Verhältnis zwischen Breite und Höhe des Gemäldes ist 3 zu 2.)
Make “proportion” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The proportion of sugar in this recipe seems high.verb
Der Anteil von Zucker in diesem Rezept scheint hoch zu sein.
A high proportion of guests arrived on time.verb
Ein hoher Anteil der Gäste kam pünktlich an.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad