proprietary
proprietär
Owned by a person or company and used only with their permission, often protected by special rules or rights.
Das englische Wort "proprietary" lässt sich ins Deutsche mit "eigen", "besitzergreifend" oder "proprietär" übersetzen und hat verschiedene Bedeutungen, die meist mit dem Besitz oder der Exklusivität zusammenhängen.
Bedeutung von "proprietary"
-
Besitzbezogen / Eigentumsrechtlich
- "Proprietary" bezeichnet etwas, das im Besitz oder Eigentum einer bestimmten Person oder Organisation ist.
- Beispiel: proprietary rights = Eigentumsrechte
- Hier geht es um das Recht, etwas zu besitzen oder zu kontrollieren.
-
Exklusiv / Markenrechtlich / Geschäftsgeheimnis
- "Proprietary" beschreibt auch Technologien, Verfahren, Software oder Produkte, die ausschließlich von einem Unternehmen entwickelt und kontrolliert werden, also nicht öffentlich zugänglich oder standardisiert sind.
- Beispiel: "proprietary software" = proprietäre Software, welche nicht frei zugänglich oder offen lizenziert ist, beispielsweise Microsoft Office
- Es stellt oft einen Wettbewerbsvorteil dar, da das Wissen oder die Technologie als Geschäftsgeheimnis geschützt ist.
Wörterbuchähnliche Zusammenfassung
| Englisch | Deutsch | Erläuterung |
|---|---|---|
| proprietary | eigen / besitzergreifend / proprietär | im Besitz, exklusiv, kommerziell geschützt |
| proprietary rights | Eigentumsrechte | rechtlicher Besitzanspruch |
| proprietary software | proprietäre Software | software mit eingeschränkter Nutzung durch Lizenzierung |
Wortbestandteile
- "Property" bedeutet "Eigentum" oder "Besitz".
- Die Endung "-ary" zeigt eine Zugehörigkeit oder Beziehung an, also "etwas, das Eigentum ist" bzw. "im Besitz befindlich".
Synonyme (je nach Kontext)
- Besitzbezogen: owned, exclusive, private
- Technologie / Software: closed-source, licensed
Antonyme
- Offen / nicht exklusiv: open-source, public, non-proprietary
- Gemeinschaftlich / frei: free, shared, common
Das Wort "proprietary" wird vor allem in Wirtschaft, Recht und Informatik verwendet, um Eigentumsrechte bzw. exklusive Nutzungsmöglichkeiten zu beschreiben.
Make “proprietary” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The software uses proprietary technology.adjective
Die Software verwendet proprietäre Technologie.
This phone has a proprietary design that only its maker understands.adjective
Dieses Telefon hat ein proprietäres Design, das nur sein Hersteller versteht.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad