prostrate
niederwerfen · sich niederwerfen
Lying flat on the ground, often face down, or made very weak by strong feelings, shock, or illness.
Definition & Bedeutung
Das Wort prostrate hat im Englischen mehrere Bedeutungsebenen, die sich meist auf eine physische oder psychische Lage beziehen:
- Physische Position: Es beschreibt den Zustand, flach auf dem Boden zu liegen, wobei das Gesicht meist nach unten gerichtet ist. Dies geschieht oft als Akt der Unterwerfung, der tiefen Verehrung oder des Gebets.
- Erschöpfung und Überwältigung: Es wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der körperlich oder geistig völlig am Ende seiner Kräfte ist. Dies kann durch extreme Hitze, Krankheit oder tiefe Trauer verursacht werden.
- Botanik: In der Pflanzenkunde beschreibt der Begriff Pflanzen oder Zweige, die flach über den Boden kriechen oder auf ihm liegen, anstatt aufrecht zu wachsen.
Grammatik & Wortherkunft
Das Wort wird sowohl als Adjektiv als auch als transitives Verb (to prostrate) verwendet. Als Verb tritt es häufig reflexiv auf, zum Beispiel in der Wendung to prostrate oneself (sich niederwerfen).
Die Etymologie führt zurück auf das lateinische Wort prostratus, das Partizip Perfekt von prosternere. Dieses setzt sich zusammen aus pro (vor / vorwärts) und sternere (ausbreiten / hinstrecken). Es bedeutet also wörtlich, sich nach vorne hin auszubreiten oder niederzuwerfen.
Synonyme & Antonyme
Synonyme Je nach Kontext können folgende Wörter als Synonyme verwendet werden: prone (vornüberliegend), recumbent (liegend), exhausted (erschöpft), overwhelmed (überwältigt), submissive (unterwürfig) oder trailing (kriechend, bei Pflanzen).
Antonyme Die gegenteiligen Begriffe umfassen: upright (aufrecht), erect (aufgerichtet), vertical (vertikal) oder strong (stark / kräftig).
Make “prostrate” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
He fell prostrate in front of the altar.adjective
Er warf sich vor dem Altar nieder.
The tired travelers prostrated themselves before the altar.verb
Die müden Reisenden warfen sich vor dem Altar nieder.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad