pursuit
Streben
The act of trying to get or achieve something over time.
Pursuit ist ein englisches Substantiv, das mehrere Bedeutungen hat, hauptsächlich bezogen auf das aktive Verfolgen oder Streben nach etwas.
Bedeutung:
-
Aktives Verfolgen eines Ziels:
Das Streben oder Bemühen, etwas zu erreichen, insbesondere ein Ziel, eine Ambition oder Erfahrung.
Beispiel: In pursuit of happiness (Auf der Suche nach Glück). -
Jagd oder Verfolgung:
Das Hinterherjagen oder Verfolgen von jemandem oder etwas, zum Beispiel in einer polizeilichen Verfolgung oder im Rahmen einer Jagd.
Beispiel: The pursuit of the thief lasted all night (Die Verfolgung des Diebs dauerte die ganze Nacht). -
Beschäftigung oder Tätigkeit:
Oft in der Mehrzahl (pursuits) verwendet, bedeutet es Beschäftigungen, Hobbys oder Interessen, denen jemand nachgeht.
Beispiel: Outdoor pursuits like hiking and fishing (Freizeitbeschäftigungen wie Wandern und Angeln).
Synonyme und feine Unterschiede:
| Synonym | Bedeutung und Unterschied |
|---|---|
| chase | Bezieht sich meistens auf eine körperliche Jagd oder Verfolgung. Ist direkter und intensiver als "pursuit". |
| quest | Wird oft für eine lange, entschlossene Suche nach etwas Bedeutendem oder Spirituellem verwendet. Aber nicht so breit wie "pursuit". |
| search | Fokus auf das Suchen selbst, meist physisch Dinge finden wollen; "pursuit" kann darüber hinaus Streben und Engagement implizieren. |
| endeavor | Betonung auf eine ernsthafte oder angestrengte Anstrengung; allgemeiner im Sinne von Bemühung. |
| hunt | Richtet sich vor allem auf die Jagd von Tieren oder das Suchen nach etwas Spezifischem. |
Zusammenfassung:
"Pursuit" drückt eine aktive, oft entschlossene Absicht aus, etwas zu erreichen oder zu ergattern – sei es eine Idee, eine Karriere, Material oder eine Person. Es umfasst sowohl die geistigen als auch die physischen Seiten des Verfolgens und wird sowohl im metaphorischen als auch im konkreten Sinn verwendet.
Make “pursuit” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
His pursuit of success never stops.noun
Sein Streben nach Erfolg hört niemals auf.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad