other

put up with

ertragen

to accept something unpleasant or annoying without complaining

"Put up with" ist eine englische Redewendung (phrasal verb), die bedeutet, dass man etwas Unangenehmes oder Ärgerliches erträgt oder duldet, ohne sich dagegen zu wehren oder es zu ändern.

Bedeutung:

Ertragen oder aushalten von etwas, das man nicht mag oder das schwierig ist.
Oft verwendet, wenn man beschreibt, dass man Geduld aufbringt, obwohl eine Situation negativ ist.

Beispiel:

I don't know how she puts up with his bad behavior.
(Ich weiß nicht, wie sie sein schlechtes Verhalten erträgt.)

Vergleich zu ähnlichen Ausdrücken:

Ausdruck	Bedeutung	Unterschied zu "put up with"
tolerate	etwas dulden oder akzeptieren	Formeller als "put up with"
endure	etwas über längere Zeit aushalten	Betonung auf langfristiges Ertragen
bear	im Sinne von ertragen oder erdulden	Häufiger formell oder literarisch, manchmal stärker oder dramatischer
stand	etwas nicht mehr akzeptieren können (häufig verneint)	Fraglicher Sinn oft eher ablehnen oder nicht ertragen können

Kurz gesagt:
"Put up with" ist eine umgangssprachliche Art zu sagen, dass man geduldig und meist widerwillig eine unangenehme Situation oder Verhaltensweise erträgt.