nounadjectiveadverbverbverb

quiet

ruhig · beruhigen

Making little or no noise; calm and peaceful.

Quiet bedeutet im Englischen „still“, „ruhig“ oder „leise“. Es beschreibt einen Zustand, in dem wenig oder keine Geräusche vorhanden sind, oder eine Person oder Umgebung, die nicht laut oder störend ist.

Bedeutung:

Leise: Ohne oder mit sehr wenig Lärm.
Ruhig: Frieden oder Stille, oft auch o h n e Aktivität oder Aufregung.
Zurückhaltend: Eine Person, die nicht laut spricht oder sich nicht auffällig verhält.

Unterschiede zu ähnlichen Wörtern:

Wort	Bedeutung	Unterschied zu „quiet“
Silent	Vollkommene Abwesenheit von Geräuschen	„Silent“ ist oft strenger, ganz ohne Geräusch
Calm	Zustand der Ruhe, oft emotional oder geistig	„Calm“ bezieht sich mehr auf innere Ruhe
Peaceful	Friedlich, ohne Störungen oder Konflikte	„Peaceful“ hat oft eine friedliche Atmosphäre
Still	Keine Bewegung, keine Geräusche	„Still“ beschreibt mehr Bewegungsfreiheit, während „quiet“ sich auf Geräusche konzentriert
Noise-free	Ohne Lärm	Technischer Begriff, formal intensiver

Zusammenfassung:

Quiet beschreibt vor allem eine Umgebung oder Stimmung mit wenig Geräuschen.
Es ist neutral und kann sowohl physisch als auch figurativ verwendet werden (z. B. „quiet person“).
Im Vergleich zu „silent“ bedeutet es nicht unbedingt völlige Stille, sondern nur eben leise.