rash

Wort: „rash“

Bedeutung

Im Englischen hat das Wort „rash“ zwei hauptsächliche Bedeutungen:

1. Hautausschlag

   • Ein Hautausschlag ist eine Veränderung der Haut, die meist gerötet, gereizt oder aufgekratzt aussieht.
   • Wird oft durch Allergien, Infektionen, Reizstoffe oder andere medizinische Zustände verursacht.
   • Beispiel: „He developed a rash after touching poison ivy.“
     (Er bekam einen Hautausschlag, nachdem er Giftefeu berührt hatte.)

2. unüberlegt, vorschnell

   • Bezieht sich auf eine Handlung, die ohne ausreichende Überlegung getroffen wird; überstürzt oder leichtsinnig.
   • Synonym für „unbedacht“, „voreilig“.
   • Beispiel: „That was a rash decision.“
     (Das war eine übereilte Entscheidung.)

---

Wortbestandteile und Herkunft

„Rash“ stammt aus dem Altenglischen „ræsch“, was so viel wie „schnell“, „überstürzt“ bedeutet. Die Bedeutung als Hautausschlag leitet sich vom plötzlichen, oft schnell auftretenden äußeren Hautbild ab.

---

Synonyme

---

Antonyme

---

Zusammenfassung

• Hautausschlag: Ein medizinisches Symptom mit Rötung der Haut.
• Unüberlegte Handlung: Ein Verhalten, das ohne gründliche Überlegung geschieht.

Beide Bedeutungen sind im Alltag üblich und hängen vom Kontext ab.