nounverb

reach

erreichen

To stretch out your hand or arm to get or touch something.

englisches Wort: reach

Bedeutung auf Deutsch:

"reach" bedeutet im Deutschen "erreichen", "anlangen an" oder "reichen" (im Sinne von etwas erreichen können durch Ausstrecken). Es beschreibt den Vorgang, an einen bestimmten Punkt, an ein Ziel oder zu einer Sache zu gelangen.

Erläuterung und Verwendung:

Das Verb "to reach" kann folgende Bedeutungen haben:

physisch erreichen:
- Wenn man mit der Hand nach etwas greift oder einen Ort betritt.
- Beispiel: I reached for the book. → Ich griff nach dem Buch.
- Synonyme: arrive at, get to, attain
ein Ziel oder Zustand erreichen:
- Etwas erzielen oder einen bestimmten Stand/eine Stufe erreichen (z. B. einen Alters-, Geschwindigkeits-, oder Leistungsgrad).
- Beispiel: She finally reached her goal. → Sie hat schließlich ihr Ziel erreicht.
- Synonyme: achieve, attain, accomplish
Kontakt aufnehmen:
- Im Sinne von jemanden erreichen/ansprechen (z. B. per Telefon).
- Beispiel: I couldn't reach him on the phone. → Ich konnte ihn am Telefon nicht erreichen.

Bestandteile:

reach ist ein unregelmäßiges Verb.
Die Vergangenheitsform ist reached (regelmäßig in Englisch).
Das Wort stammt vom Altenglischen ræcan, was „strecken“ oder "reichen" bedeutet.

Synonyme:

arrive at (ankommen bei)
attain (erreichen, erzielen)
get to (ankommen zu, gelangen zu)
access (Zugang haben zu)
contact (Kontakt aufnehmen)

Antonyme:

Je nach Kontext können die Antonyme variieren. Beispiele:

fail to reach (nicht erreichen)
miss (verfehlen)
lose contact (Kontakt verlieren)
depart (weggehen, sich entfernen, Gegenteil von „ankommen“)

Zusammenfassung:

Englisch	Deutsch	Beispiel
reach (Verb)	erreichen, reichen, gelangen	She reached the top of the mountain. → Sie erreichte den Gipfel.
reach (Nomen, selten)	Reichweite, Erreichbarkeit	The phone has a good reach. → Das Telefon hat eine gute Reichweite.

Falls Du noch eine spezifische Verwendung oder ein Anwendungsbeispiel möchtest, helfe ich gern weiter!