recipientess

Definition & Bedeutung

recipient bezeichnet eine Person oder Stelle, die etwas erhält oder entgegennimmt. Je nach Zusammenhang kann damit gemeint sein:

• der Empfänger einer Nachricht, eines Briefes oder einer Zahlung
• eine Person, die eine Auszeichnung oder Unterstützung erhält
• in der Medizin eine Person, die ein gespendetes Organ oder Gewebe erhält

Das Wort wird auch für technische oder institutionelle Empfänger verwendet, etwa für ein Feld mit der E-Mail-Adresse des Nachrichtenempfängers.

Grammatik & Wortherkunft

recipient ist ein zählbares Substantiv. Der Plural lautet recipients.

Das Wort geht auf das lateinische recipere („zurücknehmen, aufnehmen, empfangen“) zurück. Es ist mit dem englischen Verb receive ↗ („erhalten, empfangen“) verwandt. Die Endung -ent ? bezeichnet hier eine Person oder Sache, die etwas empfängt.

Synonyme & Antonyme

• receiver ?: ein allgemeineres Wort für jemanden oder etwas, der oder das etwas empfängt. Recipient wird besonders häufig für Empfänger von Nachrichten, Zahlungen oder Leistungen verwendet.
• beneficiary ?: eine Person, die von etwas profitiert oder Anspruch auf eine Leistung hat. Der Schwerpunkt liegt auf dem Nutzen, nicht allein auf dem Empfang.

Mögliche Gegensätze hängen vom Zusammenhang ab:

• sender ?: der Absender einer Nachricht oder Zahlung; recipient ist die empfangende Seite.
• donor ?: eine Person, die etwas spendet oder bereitstellt. Bei einer Organspende ist der donor die spendende Person und der recipient die Person, die das Organ erhält.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

• email recipient ? – E-Mail-Empfänger
• intended recipient ? – vorgesehener Empfänger
• recipient of an award ? – Empfänger einer Auszeichnung
• organ recipient ? – Organempfänger, Person, die ein Spenderorgan erhält