verb

recommend

empfehlen

To suggest that someone should try or choose something because it is good or useful.

Definition & Bedeutung

Das Wort recommend wird im Englischen hauptsächlich in zwei Kontexten verwendet:

Empfehlen: Jemandem etwas als vorteilhaft, geeignet oder gut vorschlagen. Dies kann sich auf Produkte, Dienstleistungen, Personen oder Handlungen beziehen.
Anraten oder nahelegen: Jemandem formell dazu raten, eine bestimmte Handlung durchzuführen, oft basierend auf Erfahrung oder Expertenwissen.

In beiden Fällen drückt das Wort eine wohlwollende Beratung aus, bei der der Sprecher eine positive Einschätzung abgibt.

Grammatik & Wortherkunft

Grammatik: Das Wort ist ein regelmäßiges Verb (recommend, recommended, recommended). Es wird meist transitiv verwendet, oft in der Struktur "to recommend something to someone" oder "to recommend that someone do something".

Wortursprung: Das Wort stammt aus dem Lateinischen recommendare. Es setzt sich aus dem Präfix re- (wieder oder verstärkend) und dem Verb mandare (anvertrauen, beauftragen) zusammen. Historisch gesehen bedeutete es so viel wie "jemanden oder etwas in die Obhut oder das Vertrauen eines anderen zurückgeben".