relation
Zusammenhang · Beziehung
A connection or link between two or more people, things, or ideas.
Relation ist ein englisches Wort, das sich auf die Verbindung oder das Verhältnis zwischen zwei oder mehreren Dingen, Personen oder Konzepten bezieht. Es beschreibt, wie diese Elemente zueinanderstehen, miteinander verbunden sind oder miteinander interagieren.
Bedeutung:
- Eine Beziehung oder Verbindung zwischen Dingen oder Personen.
- Kann sowohl in sozialem Kontext (z.B. Familienbeziehungen) als auch in abstrakten Zusammenhängen (z.B. mathematische Relationen) verwendet werden.
- Im weiteren Sinne kann es auch bedeuten, wie etwas mit etwas anderem zusammenhängt oder in Verbindung steht.
Unterschiede zu Synonymen:
| Wort | Bedeutung | Unterschiede |
|---|---|---|
| Relation | Allgemeine Verbindung oder Verhältnis. | Häufig formal oder neutral, kann sowohl abstrakt als auch konkret benutzt werden. |
| Relationship | Meist persönlich oder emotional (z.B. Freundschaft, Familie). | Stärker in sozialen/persönlichen Kontexten verwendet, beschreibt oft dauerhafte oder emotionale Verbindungen. |
| Connection | Verbindung oder Bindung zwischen Dingen oder Menschen. | Betonung auf der physischen oder metaphorischen Verbindung; kann kurz oder dauerhaft sein. |
| Correlation | Statistischer Zusammenhang zwischen Variablen. | Spezifisch für die statistische Beziehung, meist wissenschaftlich-technisch. |
Zusammenfassung
Während relation allgemein die Verbindung zwischen zwei Dingen beschreibt, wird relationship oft im emotionalen oder sozialen Kontext verwendet. Connection legt den Fokus auf die Bindung oder das Verbundensein, entweder physisch oder abstrakt, und correlation wird in der Regel benutzt, um eine messbare, statistische Beziehung darzustellen.
Make “relation” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The theory has a direct relation to the experiment.noun
Die Theorie hat einen direkten Zusammenhang mit dem Experiment.
A close relation between diet and health exists.noun
Es gibt eine enge Beziehung zwischen Ernährung und Gesundheit.
Many people study the relation of diet to health.noun
Viele Menschen untersuchen die Beziehung zwischen Ernährung und Gesundheit.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad