adjectivenoun

reliable

zuverlässig

Someone or something you can trust to do what is expected or needed every time.

Das englische Wort "reliable" bedeutet verlässlich oder zuverlässig. Es beschreibt etwas oder jemanden, auf den man sich verlassen kann, der beständig gute Leistungen erbringt oder dessen Angaben und Handlungen vertrauenswürdig sind.

Bedeutung:

Zuverlässigkeit: Wenn etwas zuverlässig ist, funktioniert es immer wie erwartet.
Vertrauenswürdigkeit: Jemand oder etwas, dem man vertrauen kann.
Beständigkeit: Konstanz in Verhalten oder Qualität.

Beispiele:

A reliable car rarely breaks down. (Ein zuverlässiges Auto geht selten kaputt.)
She is a reliable person who always meets deadlines. (Sie ist eine verlässliche Person, die Deadlines immer einhält.)

Synonyme & Unterschiede:

Synonym	Bedeutung	Unterschied
dependable	ähnlich wie reliable, zuverlässig	Wird oft im Sinne von "verlässlich" gebraucht, insbesondere als Charaktereigenschaft.
trustworthy	vertrauenswürdig, zuverlässig	Fokus liegt speziell auf dem Vertrauen, das jemand genießt, besonders in moralischem oder ethischem Sinn.
consistent	konsistent, beständig	Bezieht sich auf gleichbleibende Leistung oder Verhalten, aber nicht unbedingt auf Gesamtheit der Zuverlässigkeit.
secure	sicher, zuverlässig	Kann auch physische Sicherheit meinen, nicht unbedingt Zuverlässigkeit im Sinne von Vertrauen.
steady	beständig, zuverlässig	Betonung auf Stabilität oder Gleichmäßigkeit, oft im Verhalten oder Sozialem Kontext.

Fazit:
Reliable steht allgemein für etwas oder jemanden, auf den man sich in verschiedenen Situationen verlassen kann. Es beschreibt Verlässlichkeit und Vertrauenswürdigkeit, unterscheidet sich aber leicht von enger gefassten Begriffen wie trustworthy (vertrauenswürdig) oder consistent (beständig).