verb

relinquish

abgeben · aufgeben

To give up something or let it go, often because you no longer want it or must stop keeping it.

Definition & Bedeutung

Das Verb relinquish bedeutet, etwas freiwillig aufzugeben, abzutreten oder loszulassen. Es wird häufig in formellen Kontexten verwendet, wenn jemand ein Recht, einen Anspruch, eine Machtposition oder einen physischen Besitz aufgibt. Es beschreibt den Akt, die Kontrolle über etwas zu beenden oder etwas einer anderen Person zu überlassen.

In manchen Fällen kann es auch bedeuten, eine Hoffnung, einen Plan oder eine Gewohnheit aufzugeben. Es impliziert meist eine bewusste Entscheidung, sich von etwas zu trennen, das man zuvor besessen oder beansprucht hat.

Grammatik & Wortherkunft

Relinquish ist ein transitives Verb. Die Vergangenheitsform und das Partizip Perfekt lauten relinquished.

Die Etymologie des Wortes lässt sich bis zum lateinischen Verb relinquere zurückverfolgen, das aus den Bestandteilen re- (zurück) und linquere (lassen oder verlassen) besteht. Über das Altfranzösische relinquir gelangte der Begriff im 15. Jahrhundert in die englische Sprache. Die ursprüngliche Bedeutung von "zurücklassen" hat sich im Englischen zu "aufgeben" oder "überlassen" weiterentwickelt.