nounother

remains

Überrest · Überreste

Parts of something that are left after most of it is gone, used, or destroyed.

Definition & meaning

Remains hat zwei wichtige Bedeutungen:

Als Substantiv im Plural: „Überreste“, „Reste“ oder „sterbliche Überreste“.
Es bezeichnet das, was von etwas übrig bleibt, zum Beispiel Ruinen, Teile eines Gegenstands oder den Körper eines Verstorbenen.
- The remains of the building were removed. – Die Überreste des Gebäudes wurden entfernt.
- The victim’s remains were found. – Die sterblichen Überreste des Opfers wurden gefunden.
Als Verbform von remain : „bleibt“, „verbleibt“ oder „bestehen bleibt“.
Diese Form wird mit he, she oder it verwendet.
- She remains calm. – Sie bleibt ruhig.
- Only one problem remains. – Nur ein Problem bleibt noch.

Grammatik & Wortherkunft

Substantiv: remains ist normalerweise ein Pluralwort und bedeutet „Überreste“ oder „sterbliche Überreste“.
Verb: remains ist die 3. Person Singular Präsens von remain .
- I remain – ich bleibe
- he/she/it remains – er/sie/es bleibt

Das Wort besteht aus remain und der Endung -s. Als Verb zeigt -s die dritte Person Singular an; als Substantiv markiert es den Plural.

Remain stammt über das Französische aus dem Lateinischen remanere, „zurückbleiben“ oder „übrig bleiben“.

Synonyme & Antonyme

Als Substantiv

remnants – Überreste oder kleine verbliebene Teile; oft konkreter und weniger formell als remains.
relics – Relikte oder historische Überbleibsel; hebt meist die kulturelle oder historische Bedeutung hervor.
ruins – Ruinen; wird hauptsächlich für Reste zerstörter Gebäude oder Bauwerke verwendet.
** remains** kann bei Personen besonders „sterbliche Überreste“ bedeuten, während die genannten Wörter diese Bedeutung nicht unbedingt haben.

Ein direktes Antonym gibt es nicht immer. Je nach Zusammenhang können whole object („unversehrtes Ganzes“) oder ** entirety** („Gesamtheit“) als Gegensatz dienen.

Als Verb

stays – „bleibt“; im alltäglichen Sprachgebrauch oft ähnlich, kann aber stärker den Aufenthalt an einem Ort betonen.
continues – „setzt sich fort“; betont eher das Fortdauern einer Handlung oder eines Zustands.
persists – „hält an“ oder „besteht hartnäckig weiter“; hebt oft Schwierigkeiten oder unerwünschte Zustände hervor.
endures – „hält stand“ oder „überdauert“; betont das Ertragen oder Fortbestehen trotz Belastungen.

Mögliche Antonyme sind:

leaves – „geht weg“ oder „verlässt“; der Gegensatz zum Verbleiben an einem Ort.
disappears – „verschwindet“; der Gegensatz zum Weiterbestehen oder Sichtbarbleiben.
changes – „verändert sich“; passend, wenn remains „unverändert bleiben“ bedeutet.