remuneration
Vergütung
Definition & Bedeutung
Remuneration ist ein formelles englisches Substantiv und bedeutet Vergütung, Entlohnung oder Bezahlung für geleistete Arbeit oder erbrachte Dienstleistungen.
Je nach Kontext kann es bedeuten:
-
Arbeitsentgelt oder Vergütung
Die gesamte Bezahlung, die eine Person für ihre Arbeit erhält. Dazu können neben dem Grundgehalt auch Boni und andere Leistungen gehören.
The position offers competitive remuneration.
= Die Stelle bietet eine wettbewerbsfähige Vergütung. -
Belohnung oder Entschädigung
Eine Zahlung als Gegenleistung für eine bestimmte Leistung oder einen Dienst.
She received remuneration for her professional advice.
= Sie erhielt eine Vergütung für ihre fachliche Beratung.
Das Wort wirkt meist formell und kommt besonders in Arbeitsverträgen, Geschäftstexten und rechtlichen Dokumenten vor.
Grammatik & Wortherkunft
- Wortart: Substantiv
- Aussprache: /rɪˌmjuːnəˈreɪʃən/
- Meist unzählbar: remuneration
- Plural: remunerations ist möglich, wird aber selten verwendet.
Das Wort stammt über das Französische aus dem Lateinischen remuneratio beziehungsweise remunerari („belohnen, vergüten“). Es setzt sich sinngemäß aus re- („zurück“) und munus („Dienst, Geschenk, Gabe“) zusammen.
Synonyme & Antonyme
Synonyme
- compensation – Vergütung oder Entschädigung; etwas allgemeiner und auch für Schadensausgleich gebräuchlich.
- payment – eine konkrete Zahlung; neutraler und weniger formell.
- pay – allgemeine Bezeichnung für Bezahlung, besonders im alltäglichen Sprachgebrauch.
- salary – regelmäßiges festes Gehalt, meist monatlich oder jährlich.
- wages – Lohn, häufig für Stunden- oder Tagesarbeit.
- reward – Belohnung für eine Leistung; nicht unbedingt reguläre Arbeitsvergütung.
- fee – Honorar oder Gebühr für eine bestimmte professionelle Dienstleistung.
Antonyme
Ein direktes Antonym gibt es nicht. Je nach Zusammenhang können folgende Ausdrücke einen Gegensatz zu remuneration bilden:
- non-payment – Nichtzahlung oder Ausbleiben einer Vergütung.
- unpaid work – unbezahlte Arbeit.
- underpayment – unangemessen niedrige oder unzureichende Bezahlung.
Häufige Wendungen & Kollokationen
- financial remuneration – finanzielle Vergütung
- fair remuneration – angemessene bzw. faire Vergütung
- competitive remuneration – wettbewerbsfähige Vergütung
- remuneration package – Vergütungspaket, einschließlich Gehalt, Bonus und Zusatzleistungen
- remuneration package – Vergütungspaket, einschließlich Gehalt, Bonus und Zusatzleistungen
- remuneration for services – Vergütung für Dienstleistungen
- receive remuneration – eine Vergütung erhalten
- remuneration based on performance – leistungsabhängige Vergütung
Make “remuneration” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
My father gets remuneration for his work.noun
Mein Vater erhält für seine Arbeit eine Vergütung.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad