nounverb

repair

reparieren

To fix something that is broken or not working so it can be used again.

Repair ist ein englisches Wort, das „reparieren“ oder „instandsetzen“ bedeutet. Es beschreibt den Vorgang, etwas, das beschädigt, defekt oder kaputt ist, zu verbessern oder wieder funktionsfähig zu machen.

Bedeutung von "repair":

Reparieren/Instandsetzen: Zum Beispiel, ein Auto reparieren, ein kaputtes Gerät fixieren oder ein Gebäude instand setzen.
Wiederherstellen: Die Handlung, einen Schaden zu beheben oder Fehler zu korrigieren.

Unterschiede zwischen Synonymen:

Wort	Bedeutung	Unterschiede
Repair	Etwas beschädigtes wiederherstellen	Allgemeiner Begriff, der den Vorgang der Instandsetzung beschreibt
Fix	Einfaches Beheben eines Problems	Umgangssprachlich, oft für kleine oder schnelle Lösungen genutzt
Mend	Reparieren, besonders von Kleidung oder kleineren Gegenständen	Häufig im Zusammenhang mit Stoff oder Kleidung verwendet, oft liebevollere oder handwerklichere Tätigkeit
Restore	Wiederherstellung im Ursprungszustand	Betont Wiederherstellung in seiner früheren Form, oft bei Antiquitäten oder Kunst

Beispiel:

„The mechanic will repair my car.“ (Der Mechaniker wird mein Auto reparieren.)
„Can you fix my phone?“ (Kannst du mein Handy reparieren? - oft kleineres Problem)
„She knows how to mend torn clothes.“ (Sie weiß, wie man zerrissene Kleidung repariert.)
„They will restore the old painting.“ (Sie werden das alte Gemälde restaurieren.)