repossess
zurücknehmen
To take back something, like a car or a house, because the person who had it did not pay what they owed.
Das englische Wort "repossess" bedeutet, etwas zurückzuerwerben oder zurückzunehmen, insbesondere im Zusammenhang mit Eigentum, das jemandem vertraglich gehört, aber bei Zahlungsrückständen oder Vertragsverletzungen zurückgenommen wird. Es wird häufig im Kontext von Kredit- oder Leasingverträgen verwendet, wenn ein Kreditgeber oder Vermieter das Eigentum (z. B. ein Auto, Haus oder andere Waren) zurücknimmt, weil der Schuldner oder Mieter seinen Verpflichtungen nicht nachkommt.
Bedeutung:
- Etwas rechtlich zurücknehmen, meist wegen Nichterfüllung einer Zahlung oder Vertragsbedingung.
- Eigentum, das zuvor verliehen oder vermietet wurde, zurückerlangen.
Beispiele für die Verwendung:
- The bank had to repossess the car because the owner stopped making payments.
(Die Bank musste das Auto zurücknehmen, weil der Besitzer die Zahlungen eingestellt hat.)
Synonyme und Unterschiede:
| Synonym | Bedeutung | Unterschied zu "repossess" |
|---|---|---|
| reclaim | Etwas zurückholen oder sich wieder aneignen | Allgemeiner Begriff, nicht unbedingt rechtlich oder vertraglich begründet. |
| repossess | Rechtlich Eigentum zurücknehmen wegen Vertragsverletzung | Spezifisch in finanziellem/vertraglichem Kontext. |
| retrieve | Etwas zurückholen, oft physisch | Allgemeiner und neutraler Begriff, keine rechtliche Implikation. |
| seize | Gewaltsam ergreifen oder beschlagnahmen | Hat oft gewaltsame oder polizeiliche Konnotation, nicht unbedingt vertraglich. |
Zusammenfassung:
Repossess wird vor allem verwendet, wenn ein Eigentümer eines Gegenstandes diesen rechtlich zurücknehmen muss, weil der Besitzer seine vertraglichen Pflichten verletzt hat – z. B. bei einem gekauften Auto mit Finanzierung.
Make “repossess” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
They will repossess the car if you do not pay.verb
Sie werden das Auto zurücknehmen, wenn du nicht bezahlst.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad