resign

Resign bedeutet auf Englisch, dass jemand freiwillig eine Position, einen Job oder eine Verantwortung aufgibt oder zurücktritt. Es beschreibt also die Handlung, sich offiziell von einer Rolle zu entfernen, oft in einem beruflichen Zusammenhang.

Bedeutung:

• Resignieren heißt, selbstständig eine Stelle oder Aufgabe aufzugeben.
• Es kann formal durch eine schriftliche Kündigung oder Ankündigung geschehen.
• Beispiele: „He decided to resign from his position as manager.” (Er beschloss, von seiner Managerposition zurückzutreten.)

Synonyme und ihre Unterschiede:

• Quit: Oft umgangssprachlich und bedeutet allgemein „aufhören“ oder „aufgeben“, kann auch informell sein („I quit!”).
• Step down: Betont meist das Zurücktreten aus einer hohen Position, manchmal mit einer Andeutung des Drucks oder der Notwendigkeit.
• Give up: Allgemeiner, bedeutet etwas nicht weiter verfolgen oder aufgeben, nicht notwendigerweise formal oder bei einem Job.
• Retire: Mehr zur Ruhestandsverabschiedung durch Erreichen eines Alters oder aus gesundheitlichen Gründen.

Zusammenfassung:

Resign wird hauptsächlich für offizielle oder formale Rücktritte, oft im Beruf, verwendet.