resignation

Resignation ist ein englisches Substantiv mit mehreren Bedeutungen. Im Deutschen kann es je nach Kontext verschiedene Begriffe darstellen.

Bedeutung und Erklärung:

1. Kündigung / Rücktritt

   • Im beruflichen oder offiziellen Zusammenhang bedeutet resignation den aktiven Rücktritt von einer Position oder eines Amtes. Es beschreibt das freiwillige Verlassen einer Stelle oder Aufgabe.
   • Beispiel: Jemand reicht seine resignation ein, wenn er kündigt.

   Synonyme: Kündigung, Rücktritt, Amtserklärung, Amtsniederlegung
   Antonyme: Anstellung, Verbleib, Fortsetzung

2. Resignation / das Sich-ergeben

   • Im psychologischen oder menschlichen Kontext beschreibt resignation eine Haltung der Kapitulation oder das Hinnehmen einer unerfreulichen Situation, oft mit Gefühl der Ratlosigkeit oder des Aufgebens. Es ist ein Zustand der passiven Akzeptanz gegenüber schwierigen Umständen.

   Synonyme: Kapitulation, Hingabe, Ergebung, Nachgeben
   Antonyme: Widerstand, Kampfgeist, Beharrlichkeit

---

Wortbestandteile:

• re- (lateinischer Ursprung, bedeutet „zurück“ oder „wieder“)
• signare (lateinisch für „zeichnen“, „bestätigen“, siehe Signatur)
  Das Verb resign bedeutet "aufgeben" oder "verzichten", woraus das Substantiv resignation gebildet wird.

---

Zusammenfassend:
Resignation kann sowohl die formale Handlung des Rücktritts oder der Kündigung meinen, als auch die innere Haltung eines Hingebens an Widrigkeiten beschreiben. Im Deutschen wird es je nach Kontext mit verschiedenen Begriffen übersetzt.