resounding

Resounding ist ein englisches Adjektiv, das in verschiedenen Bedeutungen verwendet wird. Im Deutschen könnte man es je nach Kontext mit „durchdringend“, „deutlich“, „beispiellos“ oder „klangvoll“ übersetzen.

Bedeutung und Erläuterung:

1. Klanglich / akustisch: „Resounding“ beschreibt etwas, das sehr laut, deutlich oder nachhallend zu hören ist, zum Beispiel ein „resounding sound“ = ein durchdringender, hallender Klang.

   Beispiel:
   The resounding applause filled the room.
   (Der durchdringende/die klare Applaus erfüllte den Raum.)

2. Im übertragenen Sinn: „Resounding“ wird auch verwendet, um eine Leistung, Niederlage oder Erfolg zu beschreiben, der bzw. die sehr deutlich oder groß ist, z.B. „resounding victory“ = ein großer/überzeugender Sieg.

   Beispiel:
   The team won a resounding victory.
   (Das Team errang einen beeindruckenden Sieg.)

Wortbestandteile:

Das Wort „resounding“ kommt vom Verb „to resound“, was übersetzt so viel heißt wie „widerhallen“, „nachhallen“ oder „tönen“. Das Präfix „re-“ bedeutet „zurück“ oder „wieder“, und „sound“ bedeutet „Klang“.

Synonyme (je nach Bedeutung):

• Für den akustischen Sinn:
  laut, hallend, durchdringend, klar

• Für den übertragenen Sinn (z.B. großer Erfolg):
  überwältigend, überzeugend, beeindruckend, klar

Antonyme:

• Für den akustischen Sinn:
  leise, dumpf, schwach

• Für den übertragenen Sinn:
  knapp, unentschieden, schwach

---

Zusammenfassung:
„Resounding“ bezeichnet etwas, das sehr laut und deutlich klingt oder im übertragenen Sinne einen klaren und großen Erfolg bzw. Misserfolg ausdrückt. Es wird oft verwendet, um den Eindruck von Deutlichkeit oder Größe zu unterstreichen.