respond

Definition & meaning

respond ist ein englisches Verb und bedeutet je nach Kontext:

1. antworten / erwidern
   Auf eine Frage, Nachricht oder Aussage reagieren und eine Antwort geben.

   • She didn’t respond to my message. – Sie hat auf meine Nachricht nicht geantwortet.
   • He responded that he was busy. – Er erwiderte, dass er beschäftigt sei.

2. reagieren
   Auf eine Handlung, Situation oder einen Reiz in bestimmter Weise reagieren.

   • The patient responded well to the treatment. – Der Patient reagierte gut auf die Behandlung.
   • The audience responded positively. – Das Publikum reagierte positiv.

3. entsprechen / ansprechen
   Besonders bei Bedürfnissen, Anforderungen oder Erwartungen: auf etwas eingehen oder diesen gerecht werden.

   • The product responds to the needs of modern users. – Das Produkt entspricht den Bedürfnissen moderner Nutzer.

Grammar & Word origin

respond ist ein regelmäßiges Verb:

• Grundform: respond
• 3. Person Singular: responds
• Simple Past: responded
• Partizip: responded
• Gerundium: responding

Häufige Konstruktionen:

• respond to something/someone – auf etwas/jemanden reagieren oder antworten
• respond with something – mit etwas antworten oder reagieren
• respond that … – erwidern, dass …

Beispiel:
She responded to the criticism with a detailed explanation. – Sie reagierte auf die Kritik mit einer ausführlichen Erklärung.

Das Wort stammt vom lateinischen respondere ab und bedeutet ursprünglich „antworten“ oder „zurückgeben“. Das Substantiv response ↗ bedeutet „Antwort“ oder „Reaktion“.

Synonyms & antonyms

Synonyme

• answer ↗ – „antworten“; meistens für eine konkrete Frage verwendet. Respond ist etwas allgemeiner und kann auch eine Reaktion ohne sprachliche Antwort bezeichnen.
• reply ↗ – „erwidern“ oder „antworten“, besonders auf eine Nachricht, E-Mail oder Aussage.
• react ↗ – „reagieren“; betont stärker die Reaktion auf eine Situation oder einen Reiz und muss keine sprachliche Antwort sein.
• acknowledge ↗ – den Erhalt oder die Existenz von etwas bestätigen; es bedeutet nicht unbedingt, ausführlich zu antworten.
• retort ↗ – schlagfertig oder oft gereizt antworten; dieses Wort hat eine deutlich stärkere und manchmal negative Bedeutung.

Antonyme

• ignore ↗ – ignorieren und absichtlich nicht reagieren.
• disregard ↗ – etwas unbeachtet lassen oder nicht berücksichtigen.
• remain silent ↗ – schweigen und keine Antwort geben.

Common phrases & collocations

• respond to a question ↗ – auf eine Frage antworten
• respond to an email ↗ – auf eine E-Mail antworten
• respond to criticism ↗ – auf Kritik reagieren
• respond quickly ↗ – schnell antworten oder reagieren
• respond positively ↗ – positiv reagieren
• respond well to treatment ↗ – gut auf eine Behandlung reagieren
• fail to respond ↗ – nicht reagieren oder nicht antworten
• emergency response ↗ – Notfallreaktion / Katastrophenhilfe