respondent

Definition & Bedeutung

Das englische Wort respondent hat je nach Kontext zwei Hauptbedeutungen:

1. In der Statistik oder bei Umfragen: Eine Person, die an einer Befragung teilnimmt oder einen Fragebogen ausfüllt (im Deutschen oft „Befragter“ oder „Teilnehmer“ genannt).
2. In der Rechtssprache: Die beklagte Partei in einem Zivilprozess oder bei einem Appellationsverfahren, die auf eine Klage oder einen Antrag antworten muss (im Deutschen etwa „Antragsgegner“ oder „Beklagter“).

Grammatik & Wortursprung

• Grammatik: Es handelt sich um ein Substantiv (maskulin oder feminin).
• Herkunft: Das Wort stammt vom lateinischen Partizip Präsens respondens ab, welches die Form von respondere („antworten“) ist. Es setzt sich aus dem Präfix re- (zurück) und spondere (versprechen, geloben) zusammen. Sprachgeschichtlich beschreibt es also jemanden, der eine Antwort auf eine vorangegangene Aufforderung oder Anschuldigung gibt.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• Für die statistische Bedeutung: participant respondent?, surveyee respondent?, interviewee respondent?.
• Für die rechtliche Bedeutung: defendant respondent?, opposing party respondent?.

Antonyme:

• Für die statistische Bedeutung: interviewer respondent?, researcher respondent?.
• Für die rechtliche Bedeutung: plaintiff respondent?, petitioner respondent?, claimant respondent?.