nounnounverb

rest

ausruhen · Ruhe · Pause

A time when you stop doing activities to relax or regain energy.

Wort: rest

Bedeutung:
Das englische Wort "rest" hat mehrere Bedeutungen und Anwendungsmöglichkeiten. Grundsätzlich bedeutet "rest" eine Pause, Erholung oder den Zeitraum, in dem man sich entspannt oder ausruht.

Bedeutungen auf Deutsch:

(sich) ausruhen / Ruhepause
„Rest“ kann bedeuten, (sich) auszuruhen, zum Beispiel nach körperlicher oder geistiger Anstrengung, also Erholungspause.
- Beispiel: I need some rest. – Ich brauche etwas Ruhe / Erholung.
der Rest / übrig bleiben
„Rest“ kann sich auch auf den Teil beziehen, der noch übrig oder zurückbleibt, nachdem ein Teil entfernt oder verbraucht wurde.
- Beispiel: The rest of the cake. – Der Rest des Kuchens.

Wortbestandteile:

„rest“ steht alleine als Wurzelwort und wird nicht weiter zerlegt.
Es stammt vom altenglischen ræst, welches „Ruhe, Rast“ bedeutet.

Synonyme (Englisch):

Für Bedeutung 1 (Erholung, Pause):

break
pause
relaxation
sleep (verb)
downtime

Für Bedeutung 2 (Übriges, verbleibender Teil):

remainder
leftover
balance
residue

Antonyme (Englisch):

Für Bedeutung 1 (Erholung):

activity
work
exertion

Für Bedeutung 2 (Rest/Übrig):

whole
entirety
total

Zusammenfassung:
"Rest" bedeutet entweder eine Pause zur Erholung oder den verbleibenden Teil von etwas. Die genaue Bedeutung ergibt sich aus dem Kontext.