retain
behalten
To keep something and not let it go or lose it.
Das Wort "retain" bedeutet, etwas zu behalten oder zu bewahren; es kann sich auf das Halten oder Aufbewahren von Dingen, Informationen, Eigenschaften usw. beziehen. In vielen Kontexten bezieht sich "retain" darauf, dass man etwas nicht verliert oder dass es nach einer bestimmten Zeit weiterhin vorhanden ist.
Im Vergleich zu einigen Synonymen gibt es einige Unterschiede:
-
Keep: Dies ist ein allgemein verbreitetes Wort für das Halten oder Bewahren von etwas. Es ist weniger formell und kann zwangloser verwendet werden.
-
Preserve: Dies bedeutet, etwas in seinem ursprünglichen Zustand zu bewahren und vor Veränderungen oder Schäden zu schützen. "Retain" kann sich sowohl auf das Halten im weiteren Sinne beziehen, während "preserve" eher den Fokus auf den Erhalt in gutem Zustand oder den Schutz legt.
-
Maintain: Dies impliziert oft, dass man aktiv dafür sorgt, dass etwas funktioniert oder in gutem Zustand bleibt. "Retain" kann mehr passiv sein, in dem Sinne, dass man einfach etwas behält, auch wenn man keine aktiv unterstützenden Maßnahmen ergreift.
Insgesamt bedeutet "retain" mehr festzuhalten oder nicht zu verlieren, während die Synonyme jeweils subtil unterschiedliche Nuancen und Kontexte vermitteln können.
Make “retain” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
You need to retain information for the exam.verb
Du musst Informationen für die Prüfung behalten.
The company aims to retain its best employees.verb
Das Unternehmen zielt darauf ab, seine besten Mitarbeiter zu behalten.
It's important to retain all the knowledge learned in class.verb
Es ist wichtig, alles Wissen, das im Unterricht gelernt wurde, zu behalten.
It is important to retain what you learn.verb
Es ist wichtig, das, was du lernst, zu behalten.
Students try to retain new vocabulary by using it every day.verb
Schüler versuchen, neue Vokabeln zu behalten, indem sie sie jeden Tag verwenden.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad