retarded

Das englische Wort "retarded" stammt vom Verb "to retard" ab, was "verzögern" oder "verlangsamen" bedeutet.

Bedeutung:

1. Im Ursprung bedeutet "retarded", dass etwas verlangsamt oder gehindert wird. Zum Beispiel kann man von einem "retarded reaction" sprechen, also einer verspäteten oder verzögerten Reaktion.
2. In der Vergangenheit wurde das Wort häufig verwendet, um Menschen mit geistiger Entwicklungsverzögerung zu beschreiben. Diese Verwendung gilt heute jedoch als veraltet und beleidigend.

Wortbestandteile:

• "re-": ein Vorsilbe, die oft "zurück" oder "wieder" bedeutet.
• "tard": vom lateinischen „tardus“ für "langsam".
• engl. Verb "to retard": verlangsamen oder verzögern.

Synonyme:

• Für die Bedeutung "verlangsamt": delayed, slowed, hindered.
• Für die abwertende und heute unangebrachte Verwendung: intellectual disability (geistige Behinderung) ist der höflichere neuere Ausdruck.

Antonyme:

• accelerated (beschleunigt)
• advanced (fortgeschritten)

Wichtiger Hinweis:

Das Wort "retarded" als Bezeichnung für Menschen mit Lernschwierigkeiten oder geistigen Behinderungen ist heutzutage unangemessen und wird als beleidigend empfunden. Stattdessen verwendet man professionell und respektvoll Ausdrücke wie "intellectual disability" oder "developmental delay".

---

Zusammenfassung:
"Retarded" bezeichnet im allgemeinen Sinn eine Verlangsamung oder Verzögerung. In der Sprache sollte man allerdings die historische Verwendung als Schimpfwort bzw. abwertende Bezeichnung für Menschen vermeiden.