retire
zurücktreten · in Rente gehen · in den Ruhestand gehen
To stop working at a job, usually because you have reached an age when people do not work anymore.
Das Wort "retire" bedeutet, eine berufliche Tätigkeit oder Anstellung zu beenden und nicht mehr aktiv zu arbeiten. Oft geschieht dies, wenn Personen ein bestimmtes Alter erreichen oder ausreichende finanzielle Mittel haben, um den Beruf nicht mehr ausüben zu müssen.
Unterschiede zu Synonymen:
-
Withdraw: Bezieht sich auf den Rückzug von einem bestimmten Ort oder einer Aktivität, oft mit dem Gefühl, dass etwas nicht mehr gewollt oder notwendig ist. Es kann auch eine temporäre Pause bedeuten, während "retire" einen dauerhaften Rückzug aus dem Arbeitsleben impliziert.
-
Resign: Bedeutet, freiwillig von einer Position zurückzutreten oder aufzugeben. Während "retire" oft mit dem Altersruhesitz verbunden ist, kann "resign" auch in jüngeren Jahren geschehen und häufig aus Frustration oder Unzufriedenheit mit der Situation resultieren.
-
Leave: Bezieht sich auf das Verlassen eines Ortes oder einer Position, hat aber nicht die spezifische Konnotation der Beendigung eines Arbeitslebens wie "retire". Es kann temporär oder dauerhaft sein, während "retire" immer dauerhaft ist.
Zusammengefasst bezieht sich "retire" spezifisch auf den endgültigen Rückzug aus der Berufstätigkeit, während die anderen Begriffe breitere oder poignantere Bedeutungen und Kontexte haben können.
Make “retire” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She plans to retire next year.verb
Sie plant, nächstes Jahr in den Ruhestand zu gehen.
My uncle wants to retire soon.verb
Mein Onkel möchte bald in Rente gehen.
He retired from his position last week.verb
Er ist letzte Woche von seiner Stelle in den Ruhestand gegangen.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad