reverence
Ehrfurcht
A feeling of deep respect and honor for someone or something.
Reverence ist ein englisches Substantiv, das Ehrfurcht, Respekt oder tiefe Verehrung gegenüber einer Person, einem Glauben, einem Objekt oder einer Idee beschreibt. Es geht dabei um eine Haltung großer Wertschätzung und Bewunderung, oft mit einem Gefühl von Ehrfurcht oder Heiligkeit verbunden.
Bedeutung:
- Tief empfundener Respekt oder Ehrerbietung
- Verehrung, die fast andächtig oder feierlich ist
- Häufig in religiösem oder musealem Kontext verwendet, aber auch allgemein für Respekt gegenüber Personen (z.B. Lehrern, älteren Menschen)
Unterschiede zu ähnlichen Wörtern:
| Wort | Bedeutung | Nuance |
|---|---|---|
| Respect | Allgemeiner Respekt oder Anerkennung gegenüber jemandem oder etwas | Breiter Begriff für Wertschätzung und Achtung |
| Reverence | Ein tiefer, oft ehrfürchtiger und fast heiliger Respekt | Häufig emotionaler, feierlicher und mit Ehrfurcht verbunden |
| Admiration | Bewunderung für Fähigkeiten, Eigenschaften oder Erfolge jemandes | Fokus auf Bewunderung, weniger auf Ehrerbietung oder Andacht |
| Veneration | Sehr ähnliche Bedeutung wie Reverence, besonders formeller oder religiöser Kontext | Stärker gebraucht in religiösem Anhängerumfeld oder Traditionen |
Zusammenfassung:
- Reverence ist tiefen, ehrfürchtigen Respekt, der oft mit einer Art geistiger oder emotionaler Wertschätzung einhergeht.
- Es unterscheidet sich von einfachem Respekt durch die Intensität und die fast verehrende Haltung.
Make “reverence” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The community showed deep reverence for their leader.noun
Die Gemeinschaft zeigte tiefe Ehrfurcht vor ihrem Anführer.
Their eyes were filled with reverence during the ceremony.noun
Ihre Augen waren während der Zeremonie mit Ehrfurcht erfüllt.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad