verbverb

revise

überarbeiten · wiederholen

To look over something again and make changes to improve it or correct mistakes.

Definition & Bedeutung

Das Wort "revise" hat im Englischen mehrere Nuancen, die sich alle auf den Prozess der Überprüfung und Veränderung beziehen:

Überarbeiten: Die am häufigsten verwendete Bedeutung bezieht sich auf das Korrigieren oder Verbessern eines Textes, eines Plans oder eines Dokuments. Wenn man etwas "revised", schaut man es sich noch einmal an, um Fehler zu finden oder den Inhalt zu optimieren.
Lernen/Wiederholen: Vor allem im britischen Englisch bedeutet "revise", sich auf eine Prüfung vorzubereiten, indem man den bereits gelernten Stoff noch einmal durchgeht.
Anpassen/Reditieren: Es kann auch bedeuten, eine Meinung, eine Einschätzung oder ein Urteil aufgrund neuer Informationen oder Beweise zu ändern.

Grammatik & Wortherkunft

"Revise" ist ein regelmäßiges Verb. Die Vergangenheitsformen werden durch das Anhängen von "-d" gebildet (revised). Das dazugehörige Substantiv ist revisionrevise.

Die Wortherkunft lässt sich auf das lateinische Wort "revidere" zurückführen. Dieses setzt sich aus der Vorsilbe "re-" (wieder) und "videre" (sehen) zusammen. Es bedeutet also im ursprünglichen Sinne "wiedersehen" oder "erneut betrachten". Über das Französische gelangte das Wort schließlich ins Englische.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

editrevise: Einen Text formal oder inhaltlich bearbeiten.
amendrevise: Etwas verbessern oder durch Ergänzungen korrigieren (oft bei Gesetzen).
reviewrevise: Etwas kritisch prüfen oder begutachten.
modifyrevise: Etwas abändern oder anpassen.
studyrevise: Lernen oder sich mit etwas beschäftigen.
brush uprevise[?](vocabuo://word/brush up): Sein Wissen in einem bestimmten Bereich auffrischen.